دانشنامه زبان روسی
بهترین فیلم و سریال ها برای یادگیری زبان روسی کدام است؟
مهر
در مقاله چگونه روسی یاد بگیریم، خواندیم یکی از بهترین روش‌های یادگیری زبان‌های خارجی دیدن فیلم و سریال‌های زبان اصلی است. زبان روسی هم از این دایره مستثنا نیست. در این مقاله از مدرسه زبان روسی، فیلم و سریال‌های روسی را به شما معرفی می‌کنیم که می‌توانید با تماشای آن‌ها، هم زبان روسی‌تان را تقویت کنید و هم از سینمای جذاب روس زبان لذت ببرید. در این مطلب قدم‌قدم به شما آموزش می‌دهیم چگونه از فیلم و سریال‌ها برای یاد گرفتنِ روسیبهره کافی را ببرید. با ما همراه باشید.
چطور با دیدن فیلم و سریال روسی یاد بگیریم؟
مسلم است فقط تماشای یک فیلم به زبان روسی کافی نیست و برای یادگیری بیشتر و گرفتن بهترین بازخورد بهتر است مرحله‌به‌مرحله طبق راهنمای زیر پیش بروید.
- پیش از شروع به تماشای فیلم بهتر است کاغذ و خودکاری همراه داشته باشید.
- یک بار فیلم را بدون هیچ زیرنویسی و کامل ببینید تا متوجه داستان کلی فیلم بشوید. اگر فیلم طولانی بود، می‌توانید برای سرعت بیشتر فیلم را به چند قسمت تقسیم کنید و همه مراحل را جداگانه روی هر قسمت پیاده کنید.
- فیلم را بدون زیرنویس از ابتدا پخش کنید و هر جمله‌ای را که متوجه شدید یا برایتان جدید بود، هر چقدر می‌توانید بنویسید. می‌توانید هر کجا که خواستید مکث کنید، سپس ادامه دهید.
- اگر فیلم زیرنویس روسی داشت، می‌توانید زیرنویس را روشن کرده و یک بار دیگر فیلم را پخش کرده و زیرنویس‌ها را با مطالب خود مقایسه کنید.
- بهترین راه برای یادگیری کلمات و جملات جدید، نوشتن آن‌ها در برگه یا دفتری جداست. آن را به ذهن بسپارید یا با آن‌ها جمله بسازید
- هر چند وقت یکبار آن‌ها را مرور کنید.
دیدن فیلم و سریال به چه کسانی توصیه می‌شود؟
یادگیری با فیلم و سریال بیشتر به افراد با سطح متوسط و پیشرفته توصیه می‌شود. افراد مبتدی هم می‌توانند ویدیوهای آموزشی رایگان ما (از صفر تا صد) که برای آموزش زبان روسی و متناسب با سطح مبتدی آماده شده‌اند یا انیمیشن‌ها و کارتون‌ها را تماشا کنند.
معیارهای انتخاب فیلم برای تقویت زبان روسی
تجربه ثابت کرده است برای تقویت زبان مهم نیست شما چه فیلمی را تماشا می‌کنید. همین که در آن فیلم چند فرد بومی به زبان روسی صحبت کنند کافی است. نیازی نیست خیلی در قیدوبند انتخاب فیلم باشید.
البته که می‌توانید برای خودتان معیارهای شخصی داشته باشید؛ به‌عنوان مثال می‌توانید فیلمی از ژانر موردعلاقه‌تان پیدا و آن را تماشا کنید. گاهی بعضی افراد علاقه‌مند به دیدن سریال‌ها نیستند و ترجیح می‌دهند فیلم‌های کوتاه یا فیلم‌های سینمایی را تماشا کنند.
معرفی بهترین فیلم و سریال و کارتون برای زبان روسی
در این بخش می‌خواهیم فیلم و سریال و کارتون‌هایی را معرفی کنیم که دیدنِ آن‌ها به افزایش سطح زبان روسی شما کمک می‌کند. این فیلم‌ها را براساس سطح تقسیم‌بندی کرده‌ایم تا بتوانید براساس نیاز خودتان از بین آن‌ها انتخاب کنید.
کارتون برای سطح مبتدی
چون مکالمات و گفتگوها در کارتون‌ها با بیانی ساده‌تر است، به زبان‌آموزان سطح مبتدی پیشنهاد می‌کنیم به‌جای دیدن فیلم و سریال، کارتون تماشا کنند. بهترین کارتون‌های روسی برای زبان‌آموزان سطح مبتدی عبارت است از:
1. کارتون Барбоскины
ژانر: کمدی ـ خانوادگی؛
تعداد قسمت‌ها و فصل‌ها : ۱۸ فصل و ۲۷۰ قسمت؛
ساخت کشور: روسیه؛
این کارتون داستان زندگی خانواده بزرگی از سگ‌ها و چالش‌های خانوادگی است که باهم تجربه می‌کنند. این خانواده از ۵ فرزند و پدرومادر تشکیل شده که دقیقا مثل ما انسان‌ها زندگی می‌کنند؛ یعنی پدر شاغل است و، اوقات فراغت خود را با کامپیوتر کار می‌کند.
دختران این خانواده به مُد علاقه‌مند هستند و… . در این انیمیشن شخصیت‌ها طوری باهم گفت‌وگو می‌کنند که برای افراد با سطح مبتدی روسی هم قابل درک است.
2. کارتون بازگشت شگفت انگیز به اوز
ژانر: ماجراجویی؛
این کارتون داستان زندگی دختری نوجوان به نام دوروتی است که در شهر کانزاس زندگی می‌کند. به‌صورت اتفاقی و ناخواسته از شهر عجیب اوز سر در می‌آورد و در تلاش برای برگشت به خانه است.
برای این کار باید به دیدن جادوگر شهر برود. او دوستانی پیدا می‌کند و… . این انیمیشن سینمایی و تک‌قسمتی هم می‌تواند برای افراد مبتدی مفید باشد.
اگر به‌دنبال این هستید که در یک کلاس آنلاین تخصصی زبان روسی شرکت کنید، سری به دوره آموزش زبان روسی آنلاین ما بزنید.
فیلم و سریال برای سطح متوسط و پیشرفته
3. فیلم سینمایی спутник
ژانر: علمی – تخیلی- ترسناک
از بازیگران این سریال می‌توان به السانا آلیشاینا در نقش روانپزشک، پیوتر فیودوروف و… . اشاره کرد.
این فیلم داستان گروهی از فضانوردان است که در مسیر برگشت به زمین همگی می‌میرند و فقط یک نفر از آن‌ها زنده می‌ماند. او با یک بیماری بسیار عجیب روبه‌رو می‌شود و در ادامه تلاش‌ها و کشمکش‌های یک روانشناس را برای درمان بیماری او می‌بینیم.
4. فیلم سینمایی چرنوبیل
ژانر: اکشن – عاشقانه
این فیلم داستان زندگی یک آتش‌نشان پس از وقوع حادثه اتمی چرنوبیل است. این فیلم سینمایی تلاش‌های او را برای پاکسازی منطقه پس از حادثه نشان می‌دهد. در این فیلم شاهد فرازو‌نشیب‌هایی هستیم که نه‌فقط برای او و خانواده‌اش بلکه برای اجتماع به وجود آمده است.
5. سریال Папик
ژانر : کمدی؛
تعداد فصل‌ها و قسمت‌ها: دو فصل و مجموعاً ۲۲ قسمت؛
بازیگران: دانیال کازوفسکی، اوکسانا آلیشیا، فیلیپ اودور.
این فیلم هم برای افراد با سطح متوسط و پیشرفته مناسب است.
این فیلم یک سریال کمدی و داستان زندگی دختری است که بدون خانواده و تنها زندگی می‌کند. او در یک کلاب با پیرمردی آشنا می‌شود. پیرمرد در گذشته بازیگر مشهور تئاتر بوده اما اکنون فقیر است و زندگی مطلوبی ندارد.
پیرمرد باغبان یک ویلاست که به اجبار دختر باهم در آن ویلا زندگی می‌کنند و ماجراهای جذابی برای پیرمرد و دختر اتفاق می‌افتد. ویژگی مثبت این فیلم این است که در قسمت‌های کوتاه تقریباً ۳۰ دقیقه‌ای آماده شده و طولانی و خسته‌کننده نیست.
6. فیلم سینمایی کلاشینکف
ژانر: بیوگرافی؛
بازیگران اصلی: یوری بورسیوف، اولگا یرمن؛
این فیلم داستان مخترع اسلحه کلاشینکف است و تلاش‌های او را برای کمک به کشورش هنگام جنگ جهانی دوم شان می‌دهد. همچنین او راننده تانک است که دچار جراحت می‌شود و… .
7. سریال ради любви я всё смогу
ژانر: عاشقانه و درام؛
ساخت کشور اوکراین؛
تعداد فصل‌ها و قسمت‌ها: در یک فصل و ۶۰ قسمت آماده شده؛
بازیگران اصلی: کیریل دیتسویچ ،کریستینا کازینسکایا؛
شخصیت اصلی این سریال یک دانش‌آموز دختر زیبا و متواضع است. او مجبور است مدرسه را ترک کند تا به خانواده‌اش کمک کند. او در پمپ بنزین و کافه کار می‌کند؛ اما صداقت و سخت‌کوشی او مورد سوءاستفاده نامادری و خواهرخوانده‌اش قرار می‌گیرد. در این میان عاشق پسر ثروتمند و زیبایی می‌شود و… .
8. سریال парень
ژانر: درام/ملو درام؛
ساخت کشور: اوکراین؛
تعداد قسمت‌ها و فصل‌ها: 20 قسمت در 2 فصل؛
بازیگران: اوگینی بارانوف، کیریل دیتسویچ، والریا خوداس.
این سریال درباره تاجری موفق و پولدار به نام ماکسیم است که زندگی احساسی و تجاری‌اش دچار چالش و فروپاشی می‌شود. در طول این سریال اتفاقات غم‌انگیزی برای او میفتد. در جستجوی یک عشق واقعی است که در دام خیانت می‌افتد و… .
9. سریال Нечто не случается дважды
ژانر: عاشقانه ـ درام؛
تعداد فصل و قسمت‌ها : ۲ فصل و مجموعا ۱۶ قسمت؛
ساخت کشور: اوکراین؛
بازیگران اصلی: آنتون باتوریو ، کاترین توشکیویچ، نادیا میهر.
این داستان مربوط به ۲۰ سال پیش است و روایت روستایی کوچک در مرز کشور است که نظامیان در آن مستقرند. موضوع اصلی این سریال درباره کاتیا بانوی متاهلی است که عاشق پسرک جوانی می‌شود. پسرک مرزبان است. در ادامه این سریال شاهد سال‌ها عشق بی‌حدوحصری هستیم که کاتیا به دوش می‌کشد.
10. سریال Пещеблок
ژانر: وحشتناک- هیجانی- فانتزی؛
تعداد فصل‌ها و قسمت‌ها: ۲ فصل و مجموعا ۱۶ قسمت؛
بازیگران اصلی: پیتیور ناتاروف، سیویاتاسلاو پادکایوسکی؛
در تابستان سال ۱۹۸۰ گروهی از دانش‌آموزان به کمپی در نزدیکی سواحل ولگا می‌روند. در ابتدا همه‌چیز عادی است. دانش‌آموزان سرگرمند و از تابستان خود لذت می‌برند؛ اما مربی‌شان متوجه اتفاقات غیرعادی می‌شود. او نصف شب بیدار می‌ماند و یکی از دانش‌آموزان را می‌بیند که به دوست خود حمله کرده و خون او را می‌خورد و… .
11. فیلم سینمایی лёд
ژانر: عاشقانه- ورزشی
تعداد فصل‌ها: ۳ فصل؛
این سریال داستان پسر جوان اسکیت‌بازی است که موقع ورزش دچار جراحت شده و به بیمارستان می‌رود. روحیه خود را از دست داده و تصمیم دارد که رویاهای خود را درباره اسکیت رها کند؛ اما با یک بازیکن هاکی ملاقات می‌کند که به او انگیزه تلاش دوباره می‌دهد و… .
12. سریال Не отпускай
ژانر:ملودرام؛
تعداد قسمت‌ها و فصل‌ها: 1 فصل و 8 قسمت؛
بازیگران مطرح: اوگینیا ناخرینا، ماتوی زوبالیویچ.
داستان فیلم: ریتا و ماکسیم از کودکی باهم آشنا بودند و یکدیگر را کلاس اول می‌شناختند. این سریال نشان می‌دهد عشق واقعی بین آن‌ها شروع می‌شود. ماکسیم پس از خدمت در ارتش قصد داشت از ریتا خواستگاری کند؛ اما سرنوشت این دو عاشق در اثر یک حادثه غم‌انگیز از هم پاشید و… .
سخن پایانی
در مطلبی که خواندید، فیلم و سریال و انیمیشن‌هایی بسیار متنوعی را به شما معرفی کردیم. می‌توانید از بین لیستی که در بالا ارائه شد، باتوجه‌به علاقه و سطح خود یکی را انتخاب کرده و به یادگیری بپردازید.
مقالات زیر هم می‌تواند برای شما مفید باشد:
یادگیری زبان روسی چقدر طول می‌کشد؟
بهترین کتاب های آموزش زبان روسی
بهترین اپلیکیشن های آموزش زبان روسی
بهترین پادکست های آموزش زبان روسی