پله اول مهاجرت به کشور روسیه
اگر قصد مهاجرت یا سفر تحصیلی یا حتی تجارت با کشورهای روسزبان را دارید، اولین قدم برای شما آموزش زبان روسی است تا بتوانید بهتر با مردم این کشورها ارتباط برقرار کنید. زبان روسی بیش از ۲۷۰ میلیون گویشور در بیش از ۱۱ کشور دنیا دارد؛ ازجمله: روسیه، قزاقستان، قرقیزستان، بلاروس و… .این زبان از نظر میزان سختی در یادگیری در رتبه سوم زبانهای دنیا قرار دارد و تا حدودی از نظر املا شبیه به زبان انگلیسی است؛ اما تفاوتهایی دارد.
کلمات مشترک فراوانی بین این دو زبان وجود دارد که درعینحال میتواند برای شما کمککننده باشد و از طرفی باعث سردرگمی شما شود. اگر شما هم چالش یادگیری زبان روسی دارید، همراه ما باشید؛ زیرا قصد داریم در این صفحه به آموزش رایگان زبان روسی از پایه بپردازیم.
ما در آموزشگاه زبان روسی با مینو در این مسیر بهصورت گامبهگام محتوای موردنیاز شما را در اختیارتان قرار میدهیم. اگر علاقهمند به یادگیری زبان روسی از صفر تا صد و بهصورت ساده و خودآموز هستید، با مدرسه زبان روسی همراه باشید و با درج نظرات خود در این صفحه به ما کمک کنید تا محتوای بهتری در اختیارتان قرار دهیم.
اگر هیچ آشنایی با زبان روسی ندارید و نوآموز هستید، ابتدا مطالب آموزشی «آموزش زبان روسی برای نوآموزان» را مطالعه کنید.
اگر میخواهید روسی را بهصورت حرفهای و پیشرفته یاد بگیرید، سری به دوره زبان روسی ما بزنید. این کلاس بهصورت بسته آموزشی در اختیار شما قرار میگیرد.
در این صفحه درسهای مربوط به آشنایی با اصطلاحات و کلمات روسی ارائه شده است.
شاید اولین و کلیدیترین سوال در ذهن شما این باشد که آیا آموزش زبان روسی قاعده و اصولی دارد یا خیر؟ بله. بهترین روش برای یادگیری روسی در ابتدا آموزش الفبا، سپس یادگیری دستور زبان و درنهایت یادگیری موضوعی مکالمات است. در ادامه بیشتر توضیح میدهیم.
پله اول در یادگیری هر زبان یادگیری الفبای آن زبان است؛ زبان روسی هم همینطور. الفبای زبان روسی که الفبای سیریلیک نام دارد، تا حدودی نزدیک به الفبای لاتین است؛ با این تفاوت که بعضی حروف آن مشترک است و بعضی دیگر تلفظ متفاوتی از حرف مشابه لاتین خود دارند.
حتماً فایلهای شنیداری مربوط به الفبا را گوش دهید تا با تلفظ صحیح آنها آشنا شوید. الفبای روسی دو نوع تایپی و نوشتاری دارد:
میتوانید برای تقویت و یادگیری بهتر الفبای روسی از ویدیوهای آموزشی یوتیوب یا ازاپلیکیشنهایی مثل Russian alphabet , Russian letters استفاده کنید.
مهمترین بخش و درعینحال پرچالشترین بخش در زبان روسی دستور زبان پیچیده و صرفی آن است. شاید برایتان جالب باشد که بدانید همه اسامی در زبان روسی جنس دارند: یا مذکرند، یا مونث یا خنثی و باتوجهبه حالتی که جمله ما دارد، هریک بهصورت متفاوتی صرف میشوند.
ویژگی صرفی بودن، یادگیری زبان روسی را کمی سخت میکند و باعث میشود یادگیری این زبان نسبت به زبانهای دیگر ازجمله انگلیسی زمانبرتر باشد؛ اما پس از یادگیری روسی، موزون و آهنگین بودن این زبان موقع صحبت کردن همه این دشواری هارا جبران میکند؛ پس فراموش نکنید اساسیترین رکن در یادگیری زبان روسی بخش دستور زبان است؛ زیرا تا دستور زبان و جمله ساختن را یاد نگیرید، صحبت کردن به این زبان ممکن نیست.
برای اینکه مکالمهتان را تقویت کنید، راههای مختلفی وجود دارد؛ ازجمله:
علاوه بر الفبا و گرامر و مکالمه شما نیاز دارید مهارتهای زبانی دیگر مثل مهارت شنیداری و خواندن را هم مسلط شوید. در آموزش زبان روسی، تسلط بیشتر روی گرامر و مکالمه است. اما به این فکر کردهاید که اگر بتوانید بهخوبی به زبان روسی صحبت کنید؛ اما متوجه صحبت طرف مقابل نشوید، چه فایدهای دارد؟! یا اگر نتوانید متون روسی را بخوانید، چه اتفاقی میافتد؟
برای اینکه مهارت شنیداری را در خودتان تقویت کنید، موزیکهای روسی زیاد گوش دهید تا با لهجه زبان روسی آشنا شوید. اگر در مراحل ابتدایی آموزش زبان روسی هستید و بهخوبی متوجه نمیشوید، میتوانید ابتدا سرعت پخش را روی دور کند بگذارید.
برای تقویت مهارت خواندن متون روسی مطالعه اخبار و مجلات در سایتهای روسی، دیدن ویدیوهای خبری یا حتی مطالعه کتابهایی که در این حوزه نوشته شده است، بسیار کمککننده است.
در این بخش میخواهیم نکاتی را بگوییم که برای افراد علاقهمند به آموزش زبان روسی بسیار مفید است. دانستن این نکات در مسیر یادگیری زبان روسی به شما کمک زیادی میکند.
پایهایترین و مقدماتیترین سطح برای شروع آموزش روسی سطح A1 است. از این سطح شروع کنید. این سطح نیازهای اولیه ارتباطی شما به زبان روسی را برطرف میکند و میتوانید با افراد روسزبان ارتباط برقرار کنید.
پس از یادگیری دستور زبان پر چالش روسی، نوبت به جملهسازی های خودتان میرسد. جملهسازی کنید و دایره واژگانی فعل خود را از همان ابتدا بالا ببرید.
چه بهتر که دفترچهای بردارید و همه فعلهایی که یاد گرفتید را همراه با حالت دستوری مختص هر فعل در یک دفترچه یادداشت کنید تا بتوانید در صورت لزوم به سراغ آنها بروید. میتوانید درباره یک موضوع دلخواه مطالبی آماده و سپس همراه با یک پارتنر درباره آن باهم گفتگو کنید.
بهترین روش برای این گسترش دایره واژگان روسی یادگیری موضوعی مطالب است. کتابهای زیادی در رابطه با این موضوع حتی به زبان فارسی تالیف شدهاند؛ مثل کتاب گفتوشنود اثر دکتر مهنوش اسکندری یا اپلیکیشنهایی مثل:Drops و Babble و… .
خواندن متون روسی و داستانهای روسی نهتنها بهصورت همزمان دایره لغات و دستور زبان و… را در شما تقویت میکند، بلکه به شما کمک میکند موقعیت استفاده از هرکدام را بهخوبی درک کنید. این مسئله در طولانیمدت باعث شکلگیری تفکر روسی در شما شده و باعث میشود شما بدون اینکه به فارسی جملات و کلمات فکر کنید، ناخودآگاه جملات بهصورت روسی در ذهن شما نقش ببندد.
اگر به سطح قابل قبولی در زبان روسی رسیدید، دیگر نوبت مطالعه کتابهای بومی از قبیل رمانها و کتابهای تخصصی در زمینههای مورد علاقهتان است. این کتابها را میتوانیم در بعضی کتابخانههای دانشگاههای مطرح کشور که زبان روسی را آموزش میدهند و یا حتی با کمی جستجو در اینترنت پیدا کنیم.
نیازی نیست فیلمهایی را که در این سطح میبینید، جمله به جمله تکرار کنید یا زمان زیادی به آنها اختصاص دهید. میتوانید درعینحال که از دیدن فیلم و سریال لذت میبرید، مطالب را بیاموزید و فقط در صورت لزوم و صرفاً آنهایی را که نمیدانید، بنویسید و تکرار کنید؛ بنابراین در این مرحله یادگیری زبان روسی برای شما یک سرگرمی میشود.
پس از اینکه به سطح پیشرفتهای در زبان روسی رسیدید میتوانید باتوجهبه نیاز خودتان به هر حوزه تخصصی ورود کنید و مطالب مفید و تخصصی مربوط به حوزه مورد علاقهتان را بیاموزید؛ مثل: تجارت، مطبوعات، ترجمه، اقتصاد و… .
اگر قصد شما از یادگیری زبان روسی ورود به عرصه تجارت با کشورهای روسی زبان است، میتوانید با تهیه کتابهایی در این حوزه خود را تقویت کنید. شما باید در وهله اول دایره لغات و اصطلاحات خود را در موضوعاتی از قبیل اقتصاد و تجارت بالا ببرید و سپس نوشتن نامههای اداری و تجاری و ایمیل زدن به زبان روسی را در حوزههای تجاری و مالی بیاموزید.
یادگیری زبان روسی علی رغم شیرینی و جذابیتهای متعدد،میتواند چالش برانگیز باشد؛ زیرا زبان روسی جزو سختترین زبانهای دنیا به حساب میآید. در این بخش به چالشهای یادگیری زبان روسی میپردازیم.
برخی مفاهیم فارسی معادل مستقیمی در زبان روسی ندارند. زبانآموز ناچار است معنی آن مفهوم را برای خودش توصیف کند. در مراحل ابتدایی یادگیری زبان روسی، این تفاوت باعث توقف در مکالمه و کند شدن روند بیان میشود. تمرکز بر یادگیری در موقعیتهای گوناگون و استفاده از مثالهای واقعی کمک میکند این فاصله معنایی طبیعی کمکم پوشش داده شده و بیان روانتر شود.
گرامر و دستور زبان روسی کمی پیچیده و دارای قواعدی ناآشنا برای فارسیزبانهاست. به عنوان مثال روسی برای هر اسم جنسیت مشخص میکند و این جنسیت بر صفت، ضمیر و حتی شکل فعل اثر میگذارد. چون فارسی چنین نظامی ندارد، زبانآموز در ابتدا مجبور است جنسیت هر واژه را حفظ کند. این الزام ذهنی، روند جملهسازی را کند میکند.
بخش زیادی از منابع روسی برای زبانآموزان انگلیسیزبان طراحی شده است و تفاوتهای فارسی–روسی را در نظر نمیگیرد. این مسئله باعث میشود زبانآموز فارسیزبان با کمبود منابع آموزشی روبهرو شود. استفاده از منابع دانشگاهی ایران، دورههای تخصصی و ترکیب منابع روسی–روسی میتواند این کمبود را تا حد زیادی جبران کند؛ اما همچنان یکی از موانع مهم است.
اگر قصد یادگیری زبان روسی با هر هدفی دارید، بهتر است بدانید خواندن این زبان بهصورت خودآموز حداقل در سطوح ابتدایی ممکن نیست. زبان روسی بهدلیل دشواریهایش باعث میشود در هر مرحلهای به همراهی استادی خبره و آشنا با این زبان احساس نیاز کنید؛ استادی که بتواند ایرادات و چالشهای شما را برطرف کند. اگرچه ۹۰درصد از یادگیری هر زبانی به تلاش خود زبانآموز بستگی دارد؛ اما درباره زبان روسی به این صورت است که آموزش آن توسط یک استاد باتجربه و حرفهای ۵۰ درصد مسیر است.
بهترین روش برای یادگیری روسی در ابتدا آموزش الفبا، سپس یادگیری دستور زبان و درنهایت یادگیری موضوعی مکالمات است
منابع معتبر و رایگان برای یادگیری بیشتر زبان روسی در خانه میشه معرفی کنید؟
سلام دوست عزیز
در صفحه کتاب های آموزش زبان روسی میتونید فهرستی از بهترین کتاب های آموزش زبان روسی رو ببینید و به صورت رایگان دانلود کنید.
ببخشید یک سوال دارم
حالت های 6 گانه دستوری زبان روسی چقدر زمان می بره برای کسی که سطحش مبتدی است
سلام
وقت به خیر
حدودا 3 ماه.
سلام
چرا هیچ آموزش درباره خواندن متون روسی تو نت نیست؟