دانشنامه زبان روسی
بهترین دیکشنری های زبان روسی
مهر
یکی از مهم‌ترین ابزارهای کمک‌آموزشی در یادگیری زبان‌های خارجی فرهنگ‌های لغات هستند. فرهنگ لغت مجموعه‌ای از واژگان یک زبان است که در آن معانی مختلف واژگان، تلفظ آن‌ها، مترادف، متضاد و مثال‌های مربوط به آن‌ها گردآوری شده است. دیکشنری ها می‌توانند تک‌زبانه، دوزبانه و حتی چندزبانه باشند. دیکشنری های زبان روسی متفاوتی در بازار وجود دارند که ما در این مقاله چند مورد از آن‌ها را برای شما نام برده و هریک را به‌صورت کوتاه شرح می‌دهیم.
با آموزشگاه زبان روسی با مینو همراه باشید تا شما را با دیکشنری های زبان روسی به فارسی و انگلیسی آشنا کنیم.
بهترین دیکشنری های روسی به فارسی
در ادامه این مطلب به شما بهترین دیکشنری های زبان روسی را معرفی می‌کنیم. بعضی از آن‌ها آنلاین بوده و بعضی دیگر به‌صورت کتاب هستند. شما بسته به نیازتان از بین آن‌ها می‌توانید انتخاب کنید.
1. فرهنگ روسی- فارسی واسکانیان
- اثر : گرانت ایوانویچ واسکانیان
- تعداد کلمات: ۳۲۰۰۰
- نوع فرهنگ لغت: کتاب
- زبان: روسی به فارسی
- سال انتشار: 1391
- تعداد صفحات: ۱۲۵۰
- ویراستار و دستیار: محسن شجاعی
یکی از بهترین و کاربردی‌ترین فرهنگ‌های لغت حال حاضر برای فارسی‌زبانان، فرهنگ روسی _ فارسی واسکانیان است. این فرهنگ لغت به واژگان در حوزه‌های مختلف ادبی، فرهنگی، اقتصادی، گفتاری ،سیاسی و اجتماعی پرداخته است در رابطه با هر واژه، موارد زیر را ارائه می‌دهد:
- معانی متفاوت کلمه؛
- مثال‌های کاربردی؛
- ترکیب‌های مفید؛
- اصطلاحات و ضرب‌المثل‌های مربوط به هر کلمه؛
- وجه دیگر فعل؛
- حالات دستوری مربوط به فعل؛
- و… .
در دوره آموزش زبان روسی آنلاین به شما کمک می‌کنیم تا زبان روسی را در حرفه‌ای و با برنامه یاد بگیرید.
2. ویکی اسلاوار
- نوع فرهنگ لغت: سایت؛
- سال تاسیس: ۲۰۰۴؛
- تعداد کلمات: ۱۳۷۴۲۱۸؛
- زبان: روسی به روسی و انگلیسی به روسی.
ویکی اسلاوار یکی دیگر از فرهنگ‌های لغت بسیار کاربردی برای همه زبان آموزان روسی است که در آن همه موارد موردنیاز برای یادگیری درباره یک کلمه روسی جمع آوری شده است.
این دیکشنری شامل موارد زیر است:
- صرف افعال در زمان حال، گذشته، آینده؛
- هم‌خانواده‌های یک کلمه در نقش‌های اسم، صفت، صفت فعلی، قید و…؛
- معانی متفاوت؛
- مترادف‌های متفاوت؛
- مثال‌های فراوان؛
- متضادهای کلمات؛
- تلفظ کلمات هم به‌شکل فونتیک و هم به‌صورت فایل صوتی؛
- جنس کلمات و صرف آن‌ها در حالت های دستوری مختلف؛
- تصویر کلمات و … .
همچنین این سایت بخشی دارد که شامل مقاله‌های متفاوت زبانشناسی و و دیگر مسائل مربوط به زبان است و امکان ثبت مقاله در این سایت هم وجود دارد.
3. فرهنگ لغت Толковый словарь Ушакова
- اثر: دیمیتری نیکلایویچ اوشاکوف؛
- تاریخ انتشار : ۱۳۹۵؛
- نوع فرهنگ لغت: کتاب ـ سایت؛
- زبان: روسی به روسی.
یکی از معروف‌ترین فرهنگ‌های لغت روسی برای زبان آموزان سراسر دنیا که در آن مواردی همچون صرف اسامی و صفت‌ها در حالت‌های دستوری مختلف، صرف فعل‌ها در زمان حال، معانی مختلف یک واژه همراه مثال‌های مربوطه و هم‌خانواده‌های کلمات بیان می‌شود.
4. دیکشنری Русско _ персидский словарь
یکی دیگر از فرهنگ‌های لغت معروف روسی به فارسی فرهنگ لغت افچینیکوا است. اطلاعات بیشتر درباره این دیکشنری را می‌توانید در ادامه ببینید.
- اثر: ای. ک. افچینیکوا؛
- مترجم: علی زارع؛
- تعداد کلمات: ۳۶۰۰۰؛
- نوع دیشکنری: کتاب؛
- تاریخ نشر: ۱۳۸۵ ه.ش؛
- تعداد صفحات: ۱۰۹۱؛
- زبان: روسی به فارسی.
5. دیشکنری Толковый словарь Ожегова
- اثر: سرگی ایوانویچ آژیکوف؛
- تعداد کلمات: ۷۰۰۰۰؛
- سال انتشار: ۱۹۴۹؛
- نوع فرهنگ لغت: کتاب ـ سایت؛
- زبان: روسی به روسی.
این فرهنگ لغت نه‌فقط برای فارسی زبانان بلکه برای همگی دوستداران زبان روسی آماده شده و دررابطه‌با هر واژه موارد زیر را پوشش می‌دهد.
- شکل دیگر افعال؛
- حالت دستوری مربوط به افعال؛
- صرف اسامی در پادژ‌های مختل؛
- توضیح روسی برای هر واژه؛
- مثال‌های متنوع؛
- پوشش‌دهی معانی مختلف؛
- اشاره به هم‌خانواده‌های واژگان و مواردی از این دست.
6. دیکشنری پلی تکنیک روسی فارسی (Русско _ персидский политехнический словарь)
- تعداد کلمات: ۵۰۰۰۰؛
- سال انتشار: ۱۹۸۴؛
- محل انتشار: مسکو؛
- نوع فرهنگ لغت: کتاب.
این فرهنگ لغت شامل ۵۰۰۰ اصطلاح و واژه است که شاخه‌های اصلی آن علم و فناوری هستند؛ مثل ریاضیات، فیزیک، الکترونیک، شیمی، پالایش نفت و… .
7. فرهنگ لغت Словарь синонимов, антонимов и амонимов
- نوع فرهنگ لغت: کتاب؛
- زبان: روسی به روسی.
این فرهنگ لغت به‌صورت تخصصی روی مترادف و متضادهای کلمات کار می‌کند. به این صورت که براساس حروف الفبا واژگانی را ارائه می‌دهد و برای هریک متضاد و مترادف‌هایی معرفی می‌کند.
8. فرهنگ تصویری زبان روسی
- نوع دیکشنری: کتاب؛
- زبان: روسی
در این کتاب به‌صورت دسته‌بندی‌های موضوعی، کلمات را با تصاویر کنار آن‌ها می‌آموزید. این مسئله به درک بهتر واژگان توسط مخاطب کمک می‌کند.
9. فرهنگ لغت موضوعی روسی فارسی (Русско _ персидский тематический словарь)
- اثر: علی بیگی؛
- نوع فرهنگ لغت: کتاب و pdf؛
- تعداد کلمات: ۲۰۰۰۰؛
- زبان: روسی به فارسی.
در این کتاب شما در ۱۰۰ دسته‌بندی موضوعی مختلف، واژگان مربوط به موضوعات مختلف را همراه با معانی، تلفظ و مثال‌های مربوط می‌بینید.
سخن پایانی
در این مقاله فهرستی از بهترین دیکشنری های زبان روسی را به شما معرفی کردیم. فرهنگ لغت های معرفی‌شده در این مطلب با مشورت اساتید مجرب زبان روسی در دانشگاه‌های مطرح کشور آماده شده و هرکدام پیش از معرفی راستی‌آزمایی و سنجیده شده است.
مطالعه مقالات زیر را هم به شما پیشنهاد می‌کنیم:
بهترین کتاب های آموزش زبان روسی
بهترین اپلیکیشن آموزش زبان روسی