چطور مکالمه روسی را تقویت کنیم؟

در یادگیری هر زبان خارجی، مهارت مکالمه یکی از مهم‌ترین و کلیدی‌ترین مهارت‌ها محسوب می‌شود. در زبان روسی هم مثل سایر زبان‌ها توانایی شما در مکالمه است که تسلط شما به این زبان را نشان می‌دهد. در این مقاله ما شما را در مسیر تقویت مهارت مکالمه روسی راهنمایی خواهیم کرد؛ اما پیش از معرفی روش‌های تقویت مکالمه بهتر است بدانید دستور زبان روسی، بخش جدایی‌ناپذیر از مهارت مکالمه است؛ پس حتماً در ابتدا باید دستور زبان روسی را به‌خوبی یا بگیرد. با مدرسه زبان روسی با مینو همراه باشید.

روش های تقویت مکالمه زبان روسی

در ادامه این بخش شما را با روش‌هایی برای تقویت مهارت مکالمه آشنا خواهیم کرد.

شرکت در کلاس‌های گروهی آموزش مکالمه روسی

یکی از بهترین روش‌های تقویت مکالمه روسی شرکت در کلاس‌های گروهی آموزش مکالمه روسی است. باتوجه‌به اینکه این کلاس‌ها مکالمه‌محور هستند، سعی کنید در این کلاس‌ها شرکت کرده و حضور فعال داشته باشید و هرچقدر می‌توانید درباره موضوعات مختلف با همکلاسی‌هایتان به بحث و گفتگوبپردازید.

مزایای این روش عبارت است از:

• حضور یک استاد مجرب در این کلاس‌ها برای رفع ایرادات و اشتباهات شما بسیار مفید است؛
• همزمان مهارت مکالمه، دایره لغات و اصطلاحات شما درباره موضوعات مختلف تقویت می‌شود؛
• اگر کلاس‌ها جنبه رقابتی به خود بگیرند، شما هم تلاش بیشتری کرده و پیشرفت بیشتری خواهید داشت.

معایبای روش عبارت است از

• این گونه کلاس‌ها برای افراد خجالتی مناسب نیست؛ بنابراین اگر خجاتی هستید، حتماً باید خجالت را کنار گذاشته و صحبت کنید؛
• نیاز دارید که یک ساعت یا ساعت‌های خاصی را در هفته به حضور در کلاس اختصاص دهید.

از اپلیکیشن‌ها استفاده کنید

استفاده از اپلیکیشن‌های یادگیری زبان روسی یکدیگر از روش‌های تقویت مکالمه است. برنامه‌های مختلفی با قابلیت‌های متفاوت وجود دارند که در مقاله بهترین اپلیکیشن‌های آموزش زبان روسی معرفی کردیم. برخی اپلیکیشن‌ها به شما امکان برقراری ارتباط با افراد با زبان مادری روسی یا دیگر زبان آموزان روسی را فراهم می‌کنند.

شما می‌توانید با صحبت کردن با آن‌ها مهارت مکالمه خود را ارتقا دهید. بعضی هم مطالب و اصطلاحات را در قالب مکالمات موضوعی به شما ارائه می‌دهند که می‌توانید با یادگیری این اصطلاحات و استفاده درست از آن‌ها مهارت مکالمه خود را بهبود بخشید. مزایای این روش عبارت است از:

• یادگیری مطالب در اپلیکیشن‌ها اغلب به‌صورت بازی و سرگرمی است؛ درنتیجه یادگیری همراه با تفریح است؛
• اپلیکیشن‌ها به‌راحتی روی موبایل شما نصب می‌شوند و در هر مکان و زمانی می‌توانند در دسترس شما باشند.

معایب :

• بسیاری از این اپلیکیشن‌ها از زبان فارسی پشتیبانی نمی‌کنند؛
• بسیاری از اپلیکیشن‌های موجود در بازار نیاز به پرداخت درون برنامه‌ای دارند و به دلیل تحریم‌ها استفاده از آنها برای ما ممکن نیست.

اگر می‌خواهید زبان روسی را حرفه‌ای و در کنار یک استاد باتجربه بیاموزید، حتما نگاهی به دوره آموزش آنلاین زبان روسی ما بیندازید.

ارتباط با افراد با زبان مادری روسی

یکی از بهترین روش‌ها برای تقویت مهارت مکالمه، تلاش برای صحبت با افرادی است که زبان مادری‌شان زبان روسی است. شاید بسیار کلیشه‌ای به نظر برسد؛ اما شما پس از مهاجرت یا سفر به کشورهای روس زبان، به‌صورت ناخودآگاه و در تلاش برای برقراری ارتباط با روس زبانان برای رفع نیاز خود، پیشرفت چشمگیری در مکالمه خواهید کرد. اگر رفتن به این کشورها برایتان ممکن نیست، می‌توانید می‌توانید از طریق فضای مجازی با این افراد ارتباط برقرار کرده و با آن‌ها صحبت کنید.

پس از انجام این کار می‌بینید که چقدراین مکالمه، هرچند ناقص اما بسیار دلنشین بوده و تجربه‌ای شیرین برای شماست که هرگز فراموش نخواهید کرد. جالب است بدانید زبان فارسی به‌عنوان یک زبان خارجی در دانشگاه‌های کشورهای روس زبان تدریس می‌شود؛ درنتیجه دانشجویانی هم در این کشورها وجود دارند که بسیار علاقمند به برقراری ارتباط با شما و ارتقای سطح زبانی خود هستند. می‌توانید با این افراد ارتباط برقرار کرده و به هر دو زبان فارسی و روسی باهم گفتگو کنید و موجب پیشرفت یکدیگر شوید.

این روش مزایای زیادی دارد؛ ازجمله:

• در عین دلنشین و جذاب بودن بسیار آموزنده است؛
• می‌توانید پاسخ سوالاتی را که حتی بعضی اساتید با تجربه نمی‌دانند، از این افراد بپرسید؛
• صحبت کردن به زبان روسی را با تلفظ درست یاد بگیرید و لهجه‌تان تقویت شود؛
• 4دایره لغات و اصطلاحات محاوره‌ای شما افزایش پیدا کند.

معایب این روش عبارتند از:

• این روش برای افراد خجالتی بسیار سخت خواهد بود؛ پس بهتر است خجالت را کنار گذاشته و برای پیشرفت خود کمی جسور باشید؛
• یادگیری به این روش از صفر نیست؛ یعنی شما در برقراری ارتباط نیاز دارید حتما حداقلی‌ها را از قبل بدانید؛
• این آموزش صرفاً باعث تقویت مکالمه و افزایش دایره لغات در شما می‌شود؛ اما بقیه بخش‌ها مثل گرامر، املا و … در زبان روسی را شامل نمی‌شود.

اگر می‌خواهید زبان روسی را رایگان و از صفر یاد بگیرید حتما نگاهی به صفحه آموزش زبان روسی ما بیندازید.

انتخاب پارتنر زبانی

فراموش نکنید دوستان هم‌مسیر با شما همواره باعث پیشرفت شما خواهند شد. می‌توانید شخصی دیگر را که مثل شما در حال یادگیری زبان روسی و دوستدار تقویت مکالمه روسی است، پیدا کرده و باهم مکالمه کنید.

مزایای این روش عبارتند از:

• امکان برقراری ارتباط و مکالمه به‌صورت حضوری، تلفنی و حتی به‌وسیله چت کردن؛
• دسترس‌پذیر بودن‌تر نسبت به بقیه روش‌ها.

معایب این روش:

• ممکن است پارتنر شما متوجه اشتباهات و اشکالات شما نشده؛ درنتیجه شما بعضی جملات یا بعضی لغات را درست ادا نکنید.

گوش دادن به پادکست و موسیقی

روش‌های تقویت مهارت شنیداری و گفتاری در هر زبانی اشتراکات زیادی دارند. گوش دادن به موسیقی و پادکست روسی یکی از این اشتراکات است. برای استفاده صحیح از این روش ابتدا چند بار گوش داده پس متن پادکست را مشاهده و سعی می‌کنید همراه با آن تکرار کنید. در ابتدای این مطب گفتیم که برای تقویت مکالمه، باید گرامر روسی قوی داشته باشید. با این روش کلمات و عبارات مختلف روسی در حالت‌های دستوری مختلف در ذهن شما نقش می‌بندد و می‌توانید موقع مکالمه از آن‌ها استفاده کنید.

همچنین می‌توانید پس از چند بار گوش کردن، آنچه از موسیقی یا پادکست متوجه شدید را به زبان روسی بازگو کنید. مزایای این روش:

• دسترسی به این محتواها در هر مکان و زمانی با در دست داشتن موبایل هم ممکن است؛
• همزمان مهارت شنیداری، مکالمه، حتی دایره لغات و اصطلاحات شما هم بهبود می‌یابد؛
• محتواهای صوتی از این دست دراینترنت فراوانند و شما با جست‌وجویی ساده می‌توانید به آن‌ها دست پیدا کنید؛
• درباره موسیقی‌های روسی باید بگوییم که موسیقی‌های زبان روسی بسیار دلنشین هستند؛ بنابراین گوش دادن به آن‌ها هم جنبه سرگرمی دارد و هم باعث تقویت مهارت مکالمه می‌شود.

معایب این روش عبارتند از:

• بعضی از این موسیقی‌ها سرعت بالایی دارند و افراد مبتدی سخت آن‌ها را متوجه می‌شوند. برای حل این مشکل می‌تونید سزعت پخش را کم کرده تا بهتر متوجه شوید.

استفاده از کتاب‌های موضوعی تقویت مکالمه

استفاده از کتاب‌هایی که در دسته‌بندی‌های موضوعی مطالبی برای تقویت مکالمه شما ارائه می‌دهند هم بسیار مفید است. تعدادی از کتاب‌های معرفی‌شده در مقاله کتاب های آموزش زبان روسی برای تقویت مهارت مکالمه مفید است. این کتاب‌ها واژگان، عبارات، جملات و اصطلاحاتی را در قالب مکالمات روزمره در رابطه با موضوعی خاص ارائه می‌دهند که شما می‌توانید با به خاطر سپردن و استفاده از آن‌ها درمکالمات، توانایی‌های خود را در این زمینه گسترش دهید. مزایای این روش:

• موضوعی بودن مطالب باعث افزایش سرعت یادگیری می‌شود؛
• یادگیری اصطلاحات به شما کمک می‌کند بیشتر مثل یک روس زبان صحبت کنید.

تنها عیب این روش این است: احتمال اشتباهاتی مثل تلفظ اشتباه در این نوع یادگیری بالا است.

با خودتان یا یک فرد خیالی در ذهنتان صحبت کنید

یکی از پراستفاده‌ترین روش‌های تقویت مکالمه روسی، صحبت کردن با خودتان است. می‌توانید اتفاقات روزمره را برای خودتان بازگو کنید یا حتی مکالمه خیالی در ذهن خود با فرد دیگری شکل دهید. نکته قابل توجه درباره این روش این است که شما ذهن خود را در هر جایی همراهتان دارید. مهم‌ترین مزیت این روش این است که خودتان را مجبور می‌کنید از هرچه تابه‌حال آموختید، استفاده کنید و این برای تثبیت مطالب در ذهن شما بسیار خوب است.

معایب این روش عبارتند از:

• کسی اشتباهات شما را تشخیص نمی‌دهد و برای شما تصحیح نمی‌کند؛
• دایره لغات و اصطلاحات شما پیشرفتی نمی‌کند.

به‌جای ترجمۀ لغت به لغت به روسی فکر کنید

در همه روش‌های بالا سعی کنید به‌جای ترجمه لغت به لغت به زبان روسی بیندیشید. هرچه فکر کردن به زبان روسی را در خودتان تقویت کنید، خواهید دید مهارت مکالمه شما پیشرفت بیشاری خواهد داشت. ترجمه لغت به لغت به‌دلیل مکث‌های زیاد هرگز نمی‌گذارد روان صحبت کنید. از طرفی اگر توجه صرفاً به ترجمه باشد، ممکن است از اشتباهات گرامری غافل شوید.

این روش مزیت بزرگی دارد: اندیشیدن به زبان روسی به شما این امکان را می‌دهد که هرچه بیشتر مهارت مکالمه خود را به یک شخص روس زبان نزدیک کنید.

متون روسی را بازگو کنید

یکی دیگر از روش‌هایی که در دانشگاه‌ها برای تقویت مهارت مکالمه شما استفاده می‌شود، بازگو کردن مطالب است. شما می‌توانید یک داستان یا یک متن درباره هر موضوعی را بخوانید و پس از تجزیه و تحلیل آن هر چه متوجه شدید را بازگو کنید. با استمرار در این روش درطی گذشت زمان خواهید دید چقدر صحبت کردن به زبان روسی برای شما راحت‌تر شده است.

• محتواهای متنی به زبان روسی بسیار متنوع و فراوان هستند و در اینترنت و کتاب‌های متنوع در دسترس قرار دارند؛
• در این روش نه‌تنها مهارت مکالمه شما بلکه مهارت‌های نوشتاری مثل نحوه استفاده درست از حالت‌های مختلف دستوری، دایره لغات و اصطلاحات شما گسترش پیدا می‌کند.

عیب این روش این است که اگر فایل صوتی متن‌ها را نداشته باشید یا گوش ندهید، ممکن است بعضی تلفظ‌ها را اشتباه انجام دهید.

اصطلاحات، لغت و کلمه های پرکاربرد روسی را یاد بگیرید و حفظ نکنید

با هر روشی که می‌توانید برای خود اصطلاحات، کلمه ها و لغات روسی را جمع‌آوری کرده و درون دفترچه‌ای برای یادداشت کنید. آن‌ها را حفظ نکنید؛ زیرا با حفظ کردن پس از مدتی از ذهن شما پاک می‌شوند؛ بنابراین باید آن‌ها را یاد بگیرید. برای یادگیری با هرکدام هر چقدر می‌توانید جمله بسازید و از آن‌ها در هر فرصت و مکالمه‌ای که پیش آمد استفاده کنید تا ملکه ذهنتان شوند.

این روش مزیت بسیار خوبی دارد: با استفاده از این روش به‌دلیل تسلط بالای شما روی اصطلاحات، موقع صحبت کردن دیگر مکث نمی‌کنید و درنتیجه روان‌تر صحبت خواهید کرد.

فیلم و سریال‌های روسی ببینید

یکی دیگر از پرکاربردترین روش‌ها برای تقویت مهارت شنیداری و مکالمه روسی، دیدن فیلم‌ها و سریال‌ها به زبان اصلی روسی است و تعدادی از آنها را در مقاله بهترین سریال های روسی معرفی کرده‌ایم. اگر سطح مطلوبی در زبان روسی دارید و می‌توانید بدون زیرنویس متوجه شوید، می‌توانید فیلم‌ها یا سریال را دیده و به‌صورت همزمان هر جمله‌ای که برای شما جدید است را یادداشت کنید؛ اما اگر سطح پایین‌تری دارید، هیچ اشکالی ندارد از زیرنویس استفاده کنید.

در ابتدا حداقل یک بار ویدیو را بدون زیرنویس ببینید و دقت کنید متوجه شوید. درکتان را روی کاغذ بنویسید؛ سپس زیرنویس را فعال کرده و مطالب خودتان را با زیرنویس‌ها مقایسه کنید. حال اصطلاحات و واژگان جدید را برای خودتان یادداشت کرده و سعی کنید به ذهن بسپارید.

در انتها سعی کنید هر آنچه که از فیلم متوجه شدید را به زبان روسی بازگو کنید. مزایای این روش عبارت است از:

• یادگیری با لهجه درست و گرامر درست ؛
• یادگیری اصطلاحات و واژگان محاوره‌ای که ممکن است در هیچ منبع و کتاب دیگری نباشد.

عیب این روش این است که برای افراد مبتدی کمی سخت و حوصله سربر به نظر می‌رسد.

اشتباه کنید و نترسید

بسیاری از زبان آموزان به‌خاطر ترسی که از اشتباه کردن دارند، از صحبت به زبانی که درحال یادگیری آن هستند، اجتناب می‌کنند. این را بدانید که  مهم‌ترین خروجی در یادگیری زبان، توانایی مکالمه است. پس ترس از اشتباه کردن را کنار بگذارید.

هرچه بیشتر صحبت کنید و اشتباهات خود را بفهمید، سریعتر و مفیدتر یاد می‌گیرید. در هر فرصتی که پیدا می کنید صحبت کنبد؛ فرقی نمی‌کند در حال خرید یا پرسیدن آدرس در بین مردم هستید یا در خانه و تنها. این روش مزایای زیادی دارد: اشتباهات خود را متوجه می‌شوید و تصحیح می‌کنید. تنها عیب آن این است که گاهی باعث خجالت‌زدگی می‌شود.

تکرار کنید

تکرار مادر یادگیری است (Повторение – мать учения). همه ما می‌دانیم تغییرات یک‌شبه اتفاق نمی‌افتند و استمرار در تمرین تنها راه حرفه‌ای شدن است. بیشتر زبان آموزان، اکثر زمان خود را صرف  مرور گرامر و معنای کلمات می‌کنند و از تمرین مکالمه غافلند. اگر جملات جدید را چندین بار تکرار کنید، هنگام صحبت کردن دقیق‌تر، سری‌عتر و با اعتماد به نفس بیشتری حاضر می‌شوید.

مزیت تکرار این است که مطالب در ضمیر ناخوداگاه شما ثبت می‌شود. عیب این روش این است که انرژی زیادی از شما می‌گیرد.

سخن پایانی

در این مقاله به معرفی روش‌هایی برای تقویت و پیشرفت در مهارت مکالمه در زبان روسی پرداختیم. همچنین مزایا و معایبی هر روش را توضیح دادیم که به شما در انتخاب روش مناسبتان کمک می‌کند. بسیاری از این روش‌ها صرفاً مختص زبان روسی نبوده و در زبان‌های دیگر هم می‌توانند کاربرد داشته باشند. به صورت کلی باید بدانید برای تقویت این مهارت بهتر است کمی جسور باشید و هر کجا شرایط مساعد گفتگو کردن به زبان روسی بود این کار را انجام دهید.

از تکنیک سایه استفاده کنید

تکینک سایه در حقیقت تکرار چیزی است که در لحظه شنیدید. تکنیک سایه روشی فوق‌العاده برای تصحیح تلفظ کلمات، پیشرفت لهجه و درک بهتر زبان است. این تکنیک به شما کمک می‌کند تا اتصال میان واج‌ها را راحت متوجه بشوید و مستقیما شیوه درست آن‌ها را حفظ و پیاده کنید.

با توجه به اینکه شما در زندگی خود به هیچ زبانی به اندازه زبان مادری‌تاند صحبت نکرده‌اید، این امر بدیهی‌ست که زبان و فک شما به تغییر اصوات یک زبان جدید عادت ندارد. همان‌گونه که کمی پیشتر به آن اشاره شد، تکنیک سایه روشی برای تقویت عضلات زبان، فک و تمامی اعضای مسئول تولید صدا در شما است و مهارت شنیداری شما را تقویت می‌کند.

این تکنیک را می‌توانید هنگام تماشای برنامه‌های تلویزیون یا گوش دادن به آهنگ‌های روسی استفاده کنید. مزایای این روش این است که جملات و کلمات را با تلفظ درست به ذهن می‌سپارید. همچنین این کلمات و جملات اغلب در دسته پرکاربردها قرار دارند.

با صدای بلند مطالعه کنید

مطالعه با صدای بلند علاوه بر اشنا کردن شما با کلمات، باعث تقویت عضلات دهان و دیافراگ شما می‌شود و بدین ترتیب تلفظ صداها و کلمات ناآشنا، برای شما آسان‌تر می‌شود. چطور از این روش بهینه‌تر استفاده کنیم؟

اگر مشغول مطالعه هستید و زیر لب روخوانی می‌کنید، کافی است صدای خود را بالاتر ببرید. بعد از اتمام متن، مجدد نوشته را در سکوت مرور کنید و سرعت خواندن خود را افزایش دهید.

سعی کنید تا حد امکان کلمات را درست تلفظ کنید؛ ولی مراقب باشید وسواس به خرج ندهید؛ چراکه ممکن است شما را از تمرین دلزده بکند.

تکرار این کار کمک بزرگی به روان تر صحبت کردن شما می‌کند. فراموش نکنید هر از گاهی لحن‌های خبری، پرسشی، تعجبی و …. را هنگام خواندن جملات به کار ببرید. مزیت این روش: یادگیری چند برابر بیشتر می‌شود. عیب این روش: . انرژی بیشتری از شما می‌گیرد.

قبل از شروع مکالمه، جملات خود را آماده کنید

احتمالا برای شما هم پیش آمده که در حین صحبت، کلمات و جملات را به یاد نمی‌آورید و پس از چند جمله، دیگر حرفی برای گفتن ندارید. برای حل این مشکل می‌توانید در صورت امکان جملات خود را پیش از مکالمه آماده کنید.

آمادگی پیش از صحبت به شما اعتماد به نفس و جسارت صحبت کردن می‌دهد. می‌توانید برای شروع از جملات پرکاربردی که در ادامه آورده‌ایم استفاده کنید:

?чем вы занимаетесь

?Chem vy zanimayetes

شما مشغول به چه کاری هستید؟

В настоящий момент я учусь

V nastoyashchiy moment ya uchus

در حال حاضر من درس می‌خوانم (دانشجو هستم)

?Что ты делаешь по выходным

?Chto ty delayesh’ po vykhodnym

در تعطیلات آخر هفته چه‌کار می‌کنی؟

‏.Ну, я люблю читать русскую классику

.Nu, ya lyublyu chitat’ russkuyu klassiku

خب، من خواندن ادبیات کلاسیک روسیه را دوست دارم.

?Откуда ты

?Otkuda ty

اهل کجا هستی؟

?Я из Сибири, а ты

من اهل سیبری هستم و تو؟

?Вы хорошо говорите по-русски. Где вы учились

?Vy khorosho govorite po-russki. Gde vy uchilis

شما به روسی خوب حرف می‌زنید‌. کجا تحصیل کرده‌اید؟

.Я окончил МГУ

.Ya okonchil MGU

من از دانشگاه مسکو فارغ التحصیل شدم.

 

 

 

 

 

شاید علاقه‌مند به مطالعه مطالب زیر باشید:

فواید یادگیری زبان روسی

یادگیری زبان روسی چقدر طول می کشد

فحش های روسی