آزمون بین المللی تورفل (Torfel) چیست؟ (راهنمای کامل)

اگر قصد مهاجرت تحصیلی یا کاری به روسیه یا گرفتن اقامت روسیه را دارید یا حتی زبان‌آموز و دانشجوی این زبان شیرین هستید، حتما نام آزمون تورفل (Torfel) به گوشتان خورده است. در این مقاله با مدرسه روسی با مینو همراه باشید تا شما را با این آزمون بین المللی، نحوه برگزاری آن، قوانین و هر آنچه لازم است در این باره بدانید آشنا کنیم.

آزمون تورفل روسی چیست؟

آزمون ترفل (TORFL) که مخفف کلمه Test Of Russian As A Foreign Language است، آزمونی مشابه آزمون‌های زبان‌های خارجی دیگر مثل آیلتس و تافل در زبان انگلیسی است که برای سنجش میزان دانش زبانیِ روسی غیر روس‌زبانان شناخته می‌شود. این آزمون یک آزمون جامع بین المللی است که متقاضیان می‌توانند در آن شرکت کرده و مدرکی برای اثبات دانش و توانایی‌های خود در زبان روسی دریافت کنند.

این مدرک می‌تواند برای دریافت پاسپورت، اقامت روسیه، استخدام و تحصیل در دانشگاه‌های روسیه استفاده شود. از سال ۲۰۲۱ وزارت بهداشت ایران اعلام کرد تمامی افرادی که قصد تحصیل در دانشگاه‌های موردتایید وزارت بهداشت ایران به‌ویژه پزشکی، دندانپزشکی و داروسازی را دارند، باید بتوانند مدرکی با عنوان تورفل دریاف کنند و این مدرک را به‌عنوان سندی برای نشان دادن میزان تسلطشان به زبان روسی به وزارت بهداشت و دانشگاه موردنظر ارائه دهند.

گواهی قبولی در این آزمون بسیار معتبر است. بیش از هزار سازمان ازجمله سازمان ملل و بیش از ۴۰ کشور ازجمله انگلیس، سوئیس، یونان، آلمان و… آن را به‌عنوان معتبرترین آزمون زبان روسی قبول دارند.

زمان و مکان برگزاری آزمون تورفل

این آزمون قبل از ورود به کورس اصلی دانشگاه در یکی از مراکز مورد تایید ایران و روسیه در ایران یا روسیه به‌صورت آنلاین و حضوری برگزار می‌شود . ۱۸ دانشگاه دولتی و ۱۰ موسسه آموزش عالی در کشور روسیه به‌صورت واحد این آزمون را برگزار می‌کنند. هرکدام از این مراکز، مراکز و دانشگاه‌هایی را در کشورهای مختلف به‌عنوان نماینده انتخاب کرده‌اند. پس از برگزاری آزمون، مدارک واحدی از طریق وزارت علوم روسیه به‌صورت یکپارچه برای شرکت‌کنندگان صادر می‌شود.

مراکز معتبر برگزاری امتحان تورفل روسی در ایران عبارتند از:

1. دانشگاه شهید بهشتی؛
2. دانشگاه الزهرا؛
3. کانون زبان ایران؛
4. دانشگاه فردوسی مشهد؛
5. دانشگاه تربیت مدرس؛
6. دانشگاه علامه طباطبایی.

زمان دقیق آزمون تورفل هرساله توسط وزارت علوم کشور روسیه و به‌وسیله نماینده‌ها برای هر کشور مشخص و در همان کشور اعلام می‌شود.

شرایط برگزاری آزمون برای معلولان

آزمون Torfel باتوجه‌به نوع و میزان معلولیت و ناتوانی جسمی فرد شرایط برای شرکت در این آزمون فراهم می‌شود. اگرچه برای این افراد ارائه مدرک موردتایید پزشکی برای ثبت‌نام و شرکت در آزمون نیاز است.

معرفی سطوح آزمون بین المللی Torfel

این آزمون از سطوح مقدماتی تا پیشرفته تشکیل شده است. هرکدام از این آزمون‌ها ویژگی‌های خاصی دارد که شما باتوجه‌به نیازتان در یکی از آن‌ها شرکت می‌کنید. در ادامه هرکدام را به‌صورت مختصر توضیح می‌دهیم.

سطح A1 (سطح ابتدایی)

در این سطح، دانش روسی شما باید در حد زیر باشد:

• تسلط به مطالب و واژگان اساسی؛
• توانایی برقراری ارتباط روزمره با دانش محدود ؛
• سطح حداقلی صلاحیت ارتباطی.

برای قبولی در سطح A1 پیشنهاد می‌کنیم در دوره آموزش زبان روسی سطح A1 شرکت کنید.

سطح A2 (سطح پایه)

در این سطح، دانش روسی شما باید در حد زیر باشد:

• داشتن مهارت و تسلط بیشتر روی واژگان با سطوح بالاتر؛
• توانایی برقراری ارتباطات اساسی‌تر مثل زمان خرید و…؛
• داشتن دانش زبانی کافی برای استخدام برای بعضی شغل‌ها؛
• سطح اولیه صلاحیت ارتباطی؛

برای قبولی در سطح A2 پیشنهاد می‌کنیم در دوره آموزش زبان روسی سطح A2 شرکت کنید.

سطح B1 (سطح اول و متوسط)

در این سطح، زبان روسی شما باید در حد زیر باشد:

• داشتن دانش عمومی زبان روسی به‌عنوان زبان خارجی؛
• توانایی داشتن در تامین نیازهای عمومی و اجتماعی در ارتباط با دیگران؛
• توانیی برآورده کردن نیازها در محیط‌های کاری یا دانشگاهی؛

مدرک سطح B1 اصلی‌ترین مدرک برای اثبات داشتن دانش زبانی متوسط برای ورود به بعضی دانشگاه‌ها و تحصیل در مقطع کارشناسی است. برای قبولی در سطح B1 پیشنهاد می‌کنیم در دوره آموزش زبان روسی سطح متوسطB1 شرکت کنید.

سطح B2 ( سطح دوم و پیشرفته)

در این سطح، زبان روسی شما باید در حد زیر باشد:

• برقراری ارتباطات روزمره با تسلط بیشتر؛
• درک بیشتر از رسانه های ویدیویی و صوتی مثل تلویزیون و رادیو و…؛

مدرک سطح B2 اصلی‌ترین مدرک برای اثبات داشتن دانش زبانی بالاتر برای ورود به بعضی دانشگاهها و تحصیل در مقطع بالاتر مثل کارشناسی ارشد و دکتری است. برای قبولی در سطح B2 پیشنهاد می‌کنیم در دوره آموزش زبان روسی سطح متوسط B2 شرکت کنید.

سطح C1 ( سطح سوم و حرفه‌ای)

در این سطح، زبان روسی شما باید در حد زیر باشد:

• تسلط بالا به زبان روسی مثل یک شخص با زبان مادری روسی؛
• توانایی بالا برای مطالعات حرفه‌ای و تخصصی مثل زبان‌شناسی؛

داشتن مدرک سطح C1 اصلی‌ترین مدرک برای اثبات داشتن دانش زبانی کافی برای ورود به بعضی دانشگاه‌ها و تحصیل در مقطع بالاتر مثل کارشناسی ارشد و دکتری است. همچنین امکان کار کردن در حوزه‌هایی مثل ترجمه یا سردبیری روزنامه‌ها و مجلات را برای شما فراهم می‌کند.

سطح C2 ( سطح چهارم و مسلط)

داشتن این مدرک نشان‌دهنده بالاترین سطح تسلط بر زبان روسی است و برای کار کردن در حوزه‌هایی مثل معلمی یا روانشناسی موردنیاز است.

اگر می‌خواهید در یک دوره تخصصی و کلاس زبان روسی شرکت کنید، سری به کلاس آنلاین زبان روسی ما بزنید.

آشنایی با بخش‌های آزمون تورفل

این آزمون از 5 بخش مختلف تشکیل شده و در مدت دو روز برگزار می‌شود.

1. روز اول شامل آزمون گرامر یا دستور زبان، نوشتار و درک مطلب است؛
2. روز دوم شامل آزمون مهارت شنیداری و مکالمه است که به‌صورت مصاحبه برگزار می‌شود.

درادامه نحوه برگزاری هرکدام از این بخش‌ها را بیشتر توضیح می‌دهیم.

بخش نوشتار

این بخش معمولا به‌عنوان بخش اول در نظر گرفته می‌شود . این بخش از دو یا سه موضوع تشکیل شده است که کاملا برای شما شرح داده می‌شود و از شما خواسته می‌شود مطلبی را درباره موضوع داده شده بنویسید. زمان تقریبی این بخش 50 تا 60 دقیقه است و شما باید حداقل 66درصد از سوالات را پاسخ دهید و امتیازی بین 53 تا 80 را از این بخش کسب کنید.

بخش دستور زبان یا گرامر

گرامر زبان روسی شامل بخش‌هایی مثل پادژها، صرف فعل، اعداد در حالت‌های دستوری، صفات و قید های فعلی و مواردی از این قبیل است که سوالات آن متناسب با سطح آزمون داوطلب است. سوالات این بخش دوگزینه‌ای، سه‌گزینه‌ای و چهارگزینه‌ای است. زمان تقریبی آن 50 یا 60 دقیقه است و داوطلب باید حداقل 66% از سوالات را پاسخ دهد و امتیازی بین 109 تا 165 به دست آورد.

درک مطالب

این بخش اغلب بخش سوم است. در آزمون درک مطلب معمولا دو متن به شما داده می‌شود و شما باید پس از مطالعه متن به سوالات چند گزینه‌ای یا تشریحی آن پاسخ دهید. زمان تقریبی بخش درک مطلب 50 یا 60 دقیقه است و باید حداقل 66% از سوالات را پاسخ دهید و امتیازی بین 92 تا 140 کسب کنید.

مهارت شنیداری

آزمون سنجش مهارت شنیداری در روز دوم برگزار می‌شود. در این بخش زمان کمی دارید. یک ویدیو یا یک فایل صوتی برای شما پخش می‌شود و سوالاتی در اختیار شما قرارداده می‌شود که باید به آن‌ها پاسخ دهید. زمان تقریبی آن 30 یا 35 دقیقه است و باید حداقل 66% از سوالات را پاسخ دهید و امتیازی بین 79 تا 120 به دست آورید.

مصاحبه

در این بخش که اغلب بخش پایانی است، از شما خواسته می‌شود به سوالات ممتحن پاسخ داده یا مکالمه‌ای را با او پپیش ببرید. این مکالمه می‌تواند درباره خودتان یا هر موضوع دیگری متناسب با سطح آزمون باشد. زمان تقریبی بخش مکالمه 25 یا 30 دقیقه است و باید حداقل 66% از سوالات را پاسخ بدهید و امتیازی بین 112 تا 170 کسب کنید.

حداقل نمره قبولی در آزمون تورفل

همان‌طورکه گفتیم، حداقل نمره قبولی در این آزمون حداقل 66 از ۱۰۰ در هر بخش است که اگر فرد در یک بخش درصدی حدود ۶۰ را بگیرد هم قبول می‌شود. همچنین اگر شرکت‌کننده در یک یا دو بخش نتواند نمره موردنظر را کسب کند، می‌تواند در طول سال یک بار دیگر فقط همان یک یا دو بخش را آزمون دهد.

شرایط آزمون حضوری و آنلاین

آزمون تورفل در ابتدا فقط به‌صورت حضوری برگزار می‌شد؛ اما بعدها و پس از شیوع کرونا امکان شرکت در این آزمون به‌صورت آنلاین هم فراهم شد و در حال حاضراین آزمون به‌صورت آنلاین و حضوری در روسیه و بسیاری از کشورهای جهان برگزار می‌شود.

نحوه برگزاری آزمون حضوری

پس از ثبت‌نام و مشخص شدن زمان و مکان آزمون توسط مرکز ثبت‌نام شرایط و نحوه برگزاری آزمون به شما اعلام شده و شما موظفید قبل ازآزمون در محل آزمون حاضر شوید.

نحوه برگزاری آزمون آنلاین

پس از ثبت‌نام در این آزمون از طریق ایمیل پیامی دریافت خواهید کرد که مرحله‌به‌مرحله و به‌صورت تصویری نحوه شرکت در آزمون آنلاین برای شما توضیح داده می‌شود.

تفاوت این آزمون با دیگر آزمون‌ها در این است که برخلاف آزمون‌های زبان‌های خارجی دیگر که شما در آزمون شرکت کرده و سطح خود را می‌سنجید، در اینجا باید در ابتدا سطح خود را مشخص کرده و سپس امتحان دهید.

قوانین برگزاری آزمون TORFEL

اگر داوطلب شرکت در آزمون هستید، به نکات زیر دقت کنید:

• داوطلبان باید در روز و ساعت مشخص‌شده در مکان مورد نظر حضور داشته باشند. حتما 15 تا 30 دقیقه پیش از شروع آزمون با همراه داشتن مدارک در مکان امتحان حاضر باشید و اگر به‌برصورت آنلاین امتحان می‌دهید، شرایط امتحان را قبل از شروع امتحان برای خودتان اماده کنید.
• هر گونه رفتار یا عملکرد که نشان‌دهنده تقلب و تخلف باشد، در هر مرحله‌ای از آزمون باعث محرومیت شخص می‌شود؛
• اگر در زمان مشخص اقدام به ورود به سایت موردنظر نکنید، تاخیر شما به‌منزله غیبت در آن بخش خواهد بود؛ پس اگر مشکلی برای ورود داشتید، در همان دقایق ابتدایی باید به پشتیبان اطلاع دهید؛
• در امتحانات حضوری اجازه تغییر صندلی یا ترک سالن بدون اطلاع ندارید؛
• در امتحانات حضوری باید از مداد و کاغذ اراِئه‌شده توسط مرکز برگزارکننده استفاده کنید و پس از اتمام امتحان کاغذهای خود را تحویل دهید.

اگر به‌صورت آنلاین و در خانه امتحان می‌دهید، موارد زیر را رعایت کنید:

• حتما باید از کامپیوتر یا مک‌بوک برای امتحان استفاده کنید؛
• در سیستم‌های ویندوز، ویندوز باید ۷ به بالا باشد و در او اس ۱۰ به بالا .
• بهتر است که از طریق دو موتور جستجوگر کروم یا یاندکس وارد آزمون شوید؛
• حتماً موتور جستجوگر خود را به روز رسانی کنید؛
• سیستم شما باید دوربین و میکروفون داشته باشد؛
• سرعت اینترنت مطلوب و خوب باشد؛
• محل آزمونتان بی‌سروصدا باشد. در غیر این صورت متخلف شناخته می‌شوید و همان لحظه آزمون برای شما قطع می‌شود؛
• اگر محل آزمونتان پنجره دارد، پشت به پنجره ننشینید؛ زیرا تصویر کم‌کیفیت می‌شود؛
• فاصله‌تان با میز و کامپیوتر کمتر از یک متر باشد؛
• سوالات را نباید با صدای بلند بخوانید؛
• اگر از لپ‌تاپ استفاده می‌کنید، به شارژر متصل باشد که موقع امتحان با مشکل شارژ مواجه نشوید؛
• همه برنامه‌های جانبی را ببندید؛ در غیر این صورت متقلب به حساب می آیید و از شرکت در ادامه ازمون محروم خواهید شد؛
• هندزفری، کتاب، جزوه، کامپیوتر اضافه، صفحه کلید اضافه و… نداشته باشید؛ زیرا نشان‌دهنده تقلب است؛
• لینکی در اختیار شما قرار داده می‌شود و قبل از ورود به آزمون می‌توانید از طریق آن وارد شده و اتصال نت، میکروفون و دوربین خود را چک کنید.

هزینه آزمون تورفل

هزینه این آزمون بین 4200 روبل تا 9000 روبل بسته به سطح انتخابی شما و حضوری یا آنلاین بودن آزمون متغیر است.در ادامه و در جدول زیر می‌توانید هزینه مربوط به هر سطح را ببینید. هرچند این هزینه خود آزمون است و ممکن است مراکز مختلف برای ثبت نام و انجام کارهای اداری یا… از شما مبلغ بیشتری دریافت کنند.

اعتبار مدرک تورفل چقدر است؟

گواهی نتیجه این آزمون در سازمان‌ها و کشورهای مختلف در سطح جهان مورد تایید است؛ زیرا این آزمون در سطح استاندارد جهانی بوده و نتیجه این آزمون میزان تسلط شخص در زبان  روسی را تعیین می‌کند. نکته جالب توجه درباره این آزمون این است که گواهی که پس از شرکت در  آزمون  دریافت می‌کنید، یک گواهی مادام‌العمر است و تاریخ انقضا ندارد و پس از گذشت سال‌ها می‌تواند مدرکی دال بر اثبات دانش و توانایی‌های  زبان روسی شما باشد.

سخن پایانی

همان‌طورکه شرح دادیم، آزمون تورفل معتبرترین آزمون زبان روسی است که سال‌هاست در ستاسر جهان در حال برگزاری است. در مقاله ای که ارائه شد، مطالبی را درباره همه جوانب این آزمون و درباره سوالات پرتکرار مربوط به این آزمون ارائه دادیم و توضیحاتی درباره ماهیت، هزینه‌ها، شرایط و چگونگی این آزمون برای شما آماده کردیم.