دانلود رایگان pdf کتاب درست صحبت کنید (говорите правильно)
کتاب درست صحبت کنید (Говорите правильно)
نویسنده کتاب: Н. Б. Караванова
ترجمه به انگلیسی توسط: A. Marlatt (ایالات متحده آمریکا)
سال انتشار: 2006 مسکو
نگاهی کلی به کتاب درست صحبت کنید
کتاب Говорите правильно یکی از بهترین منابعی است که می‌توانید برای مکالمه انتخاب کنید. این کتاب رفرنسی جامع برای یادگیری مکالمات روزمره زبان روسی است. در این کتاب ضمن یادگیری تعداد زیادی کلمات و اصطلاخات جدید می‌توانید نحوه بکارگیری آن‌ها را در جملات بیاموزید.
کتاب درست صحبت کنید کتابی دوزبانه است. تمام کلمات و جملات در آن به روسی و انگلیسی نوشته شده است و زبان‌آموزانی که تسلط نسبی به زبان انگلیسی دارند، می‌توانند توسط این کتاب زبان روسی را فرا بگیرند.
در صفحات ابتدایی کتاب، الفبای زبان روسی هم به‌صورت تایپی و هم نوشتاری آمده تا اگر به‌تازگی تصمیم به یادگیری این زبان گرفته‌اید، از ابتدا توسط این کتاب آموزش ببینید. حتی به انگلیسی صدای آان‌ها توضیح داده شده است.
این کتاب شامل 16 درس است و هر درس دنیایی از اطلاعات موضوعی است؛ مانند مکالمات تلفنی، روزمرگی، خرید کردن، سرگرمی، سلامتی، مهمانی و… . درواقع در هر درس به یک موضوع خاص برای مکالمه پرداخته شده و کلمات، اصطلاحات، جملات، افعال و هر چیزی که مربوط به آن موضوع است، در آن آورده شده است.
دانلود رایگان کتاب درست صحبت کنیدهر درس کتاب Говорите правильно شامل چه بخش‌هایی است؟
- در بخش اول هر درس تعداد زیادی کلمه می‌بینید که مطابق موضوع آن درس است. این کلمات شامل اسم، فعل، صفت، قید و اصطلاحات کوتاه و بلند است.
- بخش دوم هر درس شامل تعدادی جمله و اصطلاح پرکاربرد است که با همان کلمات ساخته شده است و با حفظ کردن آن‌ها به‌راحتی می‌توانید به روسی مکالمه کنید.
- بخش سوم هر درس متفاوت است. به این صورت که بعد از حفظیات نوبت به بخش دستوری، پادژها، صرف فعل و اوپراولینیه‌ها (کلمات پرسشی مناسب هر فعل) می‌رسد که در زبان روسی بسیار مهم هستند. در این بخش فعل‌هایی آورده شده است که مربوط به موضوع همان درس می‌شود. همچنین صرف فعل و مثال‌هایی برای آن‌ها اورده شده است.
- بخش چهارم و قسمت مهم کتاب از اینجا شروع می‌شود؛ یعنی نمونه مکالمات که همه آن‌ها پرکاربرد و مورد نیاز هر زبان‌آموز است. تمامی آن اسامی، اصطلاحات و افعالی که ابتدای هر درس آورده شده بود را در اینجا مشاهده می‌کنید که در قالب مکالمات جامع و کامل آمده‌اند و دست‌به‌دست هم داده‌اند تا شما بسیار آسان و به‌درستی بتوانید روسی صحبت کنید.
- بخش پنجم و پایانی هر درس تعدادی تمرین و مکالمه ناقص است که شما باید آن‌ها را حل و کامل کنید. نگران این موضوع نباشید که آیا پاسخ شما درست است یا خیر؛ چون این کتاب از هر نظر کامل است، کلید تمام سوالات در انتهای آن آمده است.
بعد از اتمام 16 درس، هنوز کتاب ادامه دارد. در ادامه به‌طور مختصر و مفید، الفبا، اودارینیه (ضربه)، حروف صدادار و بی‌صدا، اجزای جمله با کلی مثال و بخشی از دستور زبان روسی را هم به زبان روسی هم به زبان انگلیسی می‌بینید.
دانلود رایگان کتاب درست صحبت کنیدشاید علاقه‌مند به دانلود کتاب‌های زیر هم باشید:
دانلود کتاب افعال در موقعیت های گفتاری
دانلود رایگان کتاب آموزش نوین زبان روسی دکتر لسانی
دانلود رایگان PDF کتاب فصل روسی
کتاب آموزش زبان روسی با ژیلی بیلی