قید در زبان روسی و انواع آن

https://dl.rusibaminoo.com/lessons/adverbs-in-russian.mp4

در بخش صرف و نحو هر زبانی، کلمات به دسته‌های مختلفی تقسیم‌بندی می‌شوند؛ مثلا اسم‌ها، فعل‌ها، اعداد، ضمایر و البته قیدها. در این درس از آ موزش رایگان زبان روسی می‌خواهیم درباره قیدها (قید حالت، مکان و زمان)، کاربرد، نکات و مثال‌های مربوط به هرکدام صحبت کنیم.

قیدها اکثرا در کنار فعل جمله می‌آیند و درباره نحوه و شیوه انجام آن فعل توضیح می‌دهند؛ مثلا در زبان فارسی می‌گوییم: « او همه کارها را به سرعت انجام می‌دهد.» در این جمله «به سرعت» یک قید محسوب می‌شود که عملا کیفیت انجام فعل یعنی «انجام دادن» را مشخص می‌کند.

اگر قیدها به مکان یا زمان وقوع یک فعل یا عمل اشاره کنند، قید زمان نامیده می‌شوند؛ مثلا در زبان فارسی می‌گوییم: « او صبح‌ها ورزش می‌کند.» و اگر به مکان وقوع فعل اشاره کنند، قید زمان نام دارند؛ مانند «بچه‌ها در خانه بازی می‌کنند.» با مدرسه زبان روسی با مینو همراه باشید.

فهرست مطالب

قید در زبان روسی

قیدها در زبان روسی چند ویژگی دارند:

به‌طورکلی قیدها به سوال как به‌معنی «چطور و چگونه» پاسخ می‌دهند.
قیدهای زمان به سوال когда به‌معنی «چه وقت، چه زمانی» و قیدهای مکان به سوال где به‌معنی «کجا، در چه جایی» پاسخ می‌دهند.
قیدها در زبان روسی تنها بخشی از کلمات هستند که صرف نمی‌شوند و همیشه به همان حالت اولیه خود باقی می‌مانند. برخلاف ضمایر و اعداد که در حالت‌های صرفی متفاوت انتهای آن‌ها تغییر می‌کند.

انواع قید در زبان روسی

قیدها در زبان روسی مانند سایر زبان‌های دیگر، انواع مختلفی دارند. ما در اینجا به سه گروه از پرکاربردترین آن‌ها اشاره می‌کنیم.

1. قیدهای بیان حالت یا کیفیت

این گروه از قیدها به سوال как به‌معنی «چطور، چگونه» پاسخ می‌دهند. این قیدها بیان‌کننده یک حالت یا یک کیفیت هستند و اکثرا همه آن‌ها در انتها به حرف о ختم می‌شوند. یک نمونه از پرکاربردترین‌هایِ این قیدها، در پاسخ به سوال как дела «حالت چطور است؟» به کار برده می‌شود. به موارد زیر دقت کنید.

خوب هستم	Хорошо
بد هستم	Плохо
معمولی هستم	Нормально
عالی هستم	Отлично
حالت چطوره؟	Как дела?

همچنین قیدهای بیا‌ن‌کننده حالت یا کیفیت می‌توانند در کنار فعل یک جمله قرار بگیرند و کیفیت انجام آن فعل را مشخص کنند. به مثال‌های زیر دقت کنید. در جدول زیر می‌توانید نمونه‌هایی از این قیدها را ببینید:

به بدی	плохо	به خوبی	хорошо
به آهستگی (با صدای آهسته)	тихо	به سرعت	быстро
کسل کننده	скучно	جالب	интересно
وحشتناک	ужасно	فوق العاده	прекрасно
به درستی	правильно	به زیبایی	красиво
طولانی	долго	به دقت	точно
عالی	отлично	به روشنی	ясно
غمگینانه (با حالت غمگین)	грустно	با خوشحالی	весело
عجیب	страшно	به خوشمزگی	вкусно

او چطور مطالعه می‌کند؟ او سریع مطالعه می‌کند	?Как он читает .Он быстро читает
او چطور فوتبال بازی می‌کند؟ او به‌خوبی فوتبال بازی می‌کند.	?Как он играет в футбол Он хорошо играет в футбол.
او چطور صحبت می‌کند؟ او با صدای آهسته صحبت می‌کند.	?Как он говорит .Он тихо говорит

2. قیدهای مکان

این دسته از قیدها غالبا به سوال где به‌معنی «کجا، در چه جایی» پاسخ می‌دهند و درواقع موقعیت مکانی افراد یا اشخاص را مشخص می‌کنند. موارد زیر 3 مورد از پرکاربردترین قیدهای مکان هستند.

اینجا	тут , здесь
آنجا	там
در خانه	дома
در بالا	наверху
در پایین	внизу
در سمت راست	справа
در سمت چپ	слева
در جلو	впереди
در پشت	сзади

همان‌طورکه مشاهده می‌کنید، برای بیان مفهوم «اینجا» در روسی دو کلمه тут و здесь استفاده می‌شود. به مثال‌های زیر دقت کنید تا با مفهوم و کاربرد قیدهای مکان بیشتر آشنا شوید.

مامان کجاست؟ مامان در خانه است	?Где мама .Мама дома
مترو کجاست؟ مترو آنجاست	?Где метро .Метро там
لامپ کجاست؟ لامپ اینجاست	?Где лампа Лампа тут. (Лампа здесь.)

3. قیدهای زمان

قیدهای زمان همه به سوال когда به‌معنی «چه وقت، چه زمانی» پاسخ می‌دهند. این قیدها زمان وقوع عمل یا فعل را مشخص می‌کنند. بازه‌های زمانی یک از انواع این قیدها هستند. به موارد زیر دقت کنید.

دیروز	вчера
امروز	сегодня
فردا	завтра

صبح، هنگام صبح (از ساعت 6 صبح تا ساعت 12 ظهر)	утром
روز، هنگام روز (از ساعت 12 ظهر تا ساعت 6 عصر)	днём
عصر، هنگام عصر (از ساعت 6 عصر تا ساعت 12 شب)	вечером
شب، هنگام شب (از ساعت 12 شب تا ساعت 6 صبح)	ночью

همان‌طورکه مشاهده می‌کنید، مفهوم صبح، روز، عصر و شب برای روس‌زبانان در مقایسه با فارسی‌زبانان متفاوت است. از نظر یک روس‌زبان ساعت 20:00 یا 22:00 همچنان در بازه زمانی عصر قرار می‌گیرد؛ بنابراین برای آن از کلمه یا به عبارت دیگر، قید вечером (به‌معنی عصر) استفاده می‌شود.

یا بازه زمانی روز از نگاه یک روس‌زبان تازه از ساعت 12:00 ظهر شروع می‌شود و تا ساعت 18:00 ادامه پیدا می‌کند (днём)؛ بنابراین لازم است زمان به کار بردن این بازه‌های زمانی را به‌دقت به خاطر بسپارید. از طرف دیگر می‌توان این بازه‌های زمانی را ترکیب کرد و عبارت‌های کاربردی متفاوتی ساخت. به مثال‌های زیر دقت کنید.

فرداصبح	Завтра утром
فردا هنگام روز	Завтра днём
فردا عصر	Завтра вечером
فرداشب	Завтра ночью
کی ملاقات کنیم؟	?Когда увидимся
دیروز عصر ما در خانه به‌خوبی استراحت کردیم.	.Вчера вечером мы дома хорошо отдыхли

همان‌طورکه در سطر آخر جدول بالا دیدید، می‌توانیم در یک جمله همه انواع قیدهایی را استفاده کرد که در بالا راجع به آن‌ها صحبت کردیم.

در مثال سطر آخر جدول بالا، عبارت Вчера вечером (به‌معنی دیروز عصر) به‌عنوان قید زمان به کار برده شده است و کلمه дома (به‌معنی در خانه) به‌عنوان قید مکان، محل وقوع فعل یا عمل را نشان می‌دهد. کلمه хорошо (به‌معنی به‌خوبی) هم به‌عنوان قید کیفیت، بیان‌کننده حالت و کیفیت انجام فعل یعنی استراحت کردن (отдыхать) است.

همچنین فصل‌ها به‌شکل زیر، به‌عنوان قید زمان محسوب می‌شوند.

بهار	весной
تابستان	летом
پاییز	осенью
زمستان	зимой

جمع‌بندی

در این مقاله درباره قیدها در زبان روسی صحبت کردیم. گفتیم که قیدها در دستور زبان روسی انواع متفاوتی دارند که شامل قید بیان حالت یا کیفیت، قیدهای مکان و قیدهای زمان می‌شود. قیدهای بیان حالت، اکثرا به حرف о ختم می‌شوند و به سوال как به‌معنی «چطور، چگونه» پاسخ می‌دهند. قیدهای مکان هم در پاسخ به سوال где به‌معنی «کجا، در چه جایی» موقعیت مکانی افراد یا اشیاء را مشخص می‌کنند. درنهایت قیدهای زمان که درواقع همان بازه‌های زمانی هستند، به سوال когда به‌معنی «چه وقت، چه زمانی» پاسخ می‌دهند.

پیشنهاد می‌کنیم نگاهی هم به دروس زیر بیندازید:

صفت ها در زبان روسی

ضمایر ملکی در زبان روسی