مکالمه در هتل (Разговор в отеле) به زبان روسی
در این درس از مکالمات روسی می‌خواهیم کاربردی‌ترین مکالمات در هتل را به زبان روسی آموزش دهیم. در انتهای این درس می‌توانید فایل صوتی مکالمه را گوش دهید با مدرسه زبان روسی با مینو همراه باشید.
مکالمه برای رزرو هتل
?Алло. Здравствуйте.чем я могу вам помочь+
سلام. چطور می‌توانم کمکتان کنم؟
?Я хотел бы забронировать номер.У вас есть свободные места-
سلام من می‌خواهم اتاق رزرو کنم. اتاق خالی دارید؟
?С какого числа+
از چه تاریخی؟
.С первого Июня-
از اول خرداد.
?На сколько дней+
برای چند روز؟
.На две недели-
به مدت دو هفته.
?Какой номер вы рассматриваете+
چه اتاقی را در نظر دارید؟
.Какой номер вы рассматриваете?Я предпочитаю номер на одного с балконом и видом на море-
یک اتاق یک نفره با بالکن و منظره دریا را ترجیح می‌دهم.
.К счастью, у нас есть такой номер+
خوشبختانه چنین اتاقی داریم.
?Какова стоимость номера с одной кроватью-
هزینه اتاق یک تخته چقدر است؟
.32000 рублей+
32000 روبل
?К вам разрешено с домашними животными-
می‌توانم حیوان خانگی همراه خودم بیاورم؟
.Нет, к сожалению, это не допускается+
نه متاسفانه این کار مجاز نیست.
?Вам нужно оставлять залог-
باید بیعانه بپردازم؟
.Да, вам придётся оплатить онлайн на сайте.Ваше бронирование оформлено+
بله، باید به‌صورت آنلاین در وب سایت پرداخت کنید.
.Да,конечно. Спасибо-
بله، البته. متشکرم.
یکی از جذاب‌ترین و چالش‌برانگیزترین بخش‌های زبان روسی مهارت گفتگو و مکالمه است. اگر می‌خواهید این مهارت را به‌صورت حرفه‌ای یاد بگیرید، نگاهی به دوره آموزش مکالمه روسی ما بیندازید.
مکالمه در پذیرش هتل
.У меня забронировано-
من اتاق رزرو کرده‌ام.
.Предъявите паспорт, пожалуйста+
لطفا پاسپورت خود را نشان دهید.
.Вот это мой паспорт-
بفرمایید این پاسپورت من است.
.Заполните эт регистрационную форму, пожалуйста+
لطفا این فرم ثبت نام را پر کنید.
?Нужно ли мне подписывать форму-
آیا باید فرم را امضا کنم؟
.Да, пожалуйста, подпишите внизу этой формы+
بله، لطفا پایین این فرم را امضا کنید.
.Это ваш ключ от номера. ваш номер 24
این کلید اتاق شماست. اتاق شماره 24.
?На каком этаже мой номер-
اتاق من در کدام طبقه است؟
.Ваш номер на третьем этаже+
اتاق شما در طبقه سوم است.
?Во сколько ресторан открывается для завтрака-
رستوران برای صبحانه چه ساعتی باز می‌شود؟
.В восемь часов утра+
ساعت هشت صبح.
?Как я могу получить доступ в интернет? Бесплатно ли это-
چطور می‌توانم به اینترنت دسترسی داشته باشم؟ رایگان است؟
.Да. это бесплатно. Это пароль Wi-Fi+
بله. رایگان است. این رمز وای فای است.
?Спасибо.Мне нужно платить сейчас или при выезде из отеля-
ممنونم. الان باید تسویه حساب کنم یا موقع خروج از هتل؟
.Вы можете оплатить когда вам будет удобно+
هر زمان که شما راحت‌تر هستید می‌توانید پرداخت کنید.
?Вам нужна помощь с багажом
یا برای حمل چمدان خود به کمک نیاز دارید؟
?Нет, спасибо. Скажите,пожалуйста, где находятся лифты-
نه، ممنون. فقط لطفا بگویید، آسانسورها کجا هستند؟
.Это там.Но, пожалуйста, подождите немного.Боюсь, ваш номер ещё не готов для заселения+
آنجا هستند.اما لطفا کمی صبر کنید. می‌ترسم اتاق شما هنوز برای اقامت آماده نشده باشد.
.Я понимаю, без проблем-
متوجه هستم. مشکلی نیست.
فایل صوتی مکالمه در هتل به روسی
پیشنهاد می‌کنیم نگاهی هم به درس زیر بیندازید:
مکالمه در فرودگاه به زبان روسی