مکالمه در فروشگاه (магазине) به زبان روسی
در اولین درس از مکالمات ساده روسی می‌خواهیم مهمترین و کاربردی‌ترین مکالمات و جملات در فروشگاه و هنگام خرید را به شما آموزش دهیم. با مدرسه زبان روسی با مینو همراه باشید. در ابتدا مهمترین اصطلاحات و واژگانی که در فروشگاه استفاده می‌شود را در اختیارتان قرار می‌دهیم؛ سپس به بیان کاربردی‌ترین مکالمات می‌پردازیم.
| معنی | تلفظ | کلمه روسی |
|---|---|---|
| فروشگاه- مغازه | ماگازین | магазин |
| سوپرمارکِت | سوپیرمارکِت | супермаркет |
| چرخ دستی | تیلیِژکا | Тележка |
| سبد خرید | کارزینکا | Корзинка |
| کارت اعتباری | کریدیتنایا کارتا | Кредитная карта |
مکالمه در فروشگاه (В магазине)
Здравствуйте-
سلام
?Здравствуйте. Я могу вам помочь+
سلام. می‌توانم کمکتان کنم؟
?Подскажите пожалуйста, у вас масло? Тут нету, а где оно находится-
می‌شود لطفا بگویید روغن دارید یا نه؟ درآن قسمت نبود. کدام قسمت قرار دارد؟
?Оливковое, подсолнечное или кукурузное масло+
روغن زیتون، افتاب گردان یا ذرت؟
.кукурузное масло-
روغن ذرت.
.Вон там. на последней полке+
اوناهاش آنجاست. در آخرین قفسه.
.Спасибо. Теперь мне нужно найти мясной отдел-
ممنونم. الان باید قصابی را پیدا کنم.
?Скажите, пожалуйста, говяднина свежая
ببخشید این گوشت گاوها تازه هستند؟
.Конечно. это розово-красноватого цвета+
البته. همانطورکه می‌بینید رنگشان صورتی مایل به قرمز است.
?Сколько стоит килограмм-
کیلویی چند است؟
.300 рублей+
300 روبل.
.Килограмм, пожалуйста-
یک کیلو لطفا.
.Платите в кассу, пожалуйста+
صندوق پرداخت کنید لطفا.
.Хорошо-
بسیار خوب.
اگر دغدغه صحبت کردن به زبان روسی دارید و می‌خواهید با روس‌زبان‌ها به راحتی گفتگو کنید، حتما سری به دوره آموزش مکالمه روسی ما بزنید.
مکالمه در صندوق فروش (Касса)
?Вы последний в очереди+
شما اخرین نفر صف هستید؟
.Да. за мной занимал очередь парень, но он не вернулся-
بله. پشت سر من یک آقای جوانی نوبت گرفت اما برنگشت.
.Ага, Хорошо+
متوجه شدم.
?Здравствуйте. сколько за меня-
سلام. حساب من چقدر شد؟
.500 рублей+
500 روبل.
?У вас есть скидочная карта-
کارت تخفیف دارید؟
.К сожалению, нету+
متاسفانه ندارم.
?наличными или по карте-
نقدی پرداخت می‌کنید یا با کارت؟
.картой+
با کارت.
؟Пакет нужен-
پلاستیک لازم دارید؟
.Да. два пакета, пожалуйста+
بله. دو تا پلاستیک لطفا.
?Можно чек, пожалуйста
می‌توانم رسید خرید را داشته باشم؟
.Да. конечно. Сейчас распечатается. Я сам ждал. Подождите минуту-
بله. حتما. درحال چاپ است. من هم منتظرهستم. لطفا یک دقیقه صبر کنید.
.Спасибо. Всего доброго-
ممنونم. روز خوبی داشته باشید.
.До свидания. Спасибо за покупку+
خدانگهدار. ممنون از خرید شما.
پیشنهاد می‌کنیم نگاهی هم به درس‌های زیر بیندازید:
مکالمه در فرودگاه به زبان روسی
مکالمه در رستوران به زبان روسی