ساخت جملات پرسشی در روسی
خرداد
https://dl.rusibaminoo.com/lessons/Making-question-and-news-sentences.mp4
اساس یک زبان را کلمات و در ادامه عبارات و جملات تشکیل می‌دهند. درواقع این عبارات و جملات ابزار ارتباط کلامی بین افراد و هدف از شکل‌گیری یک زبان هستند. جملات در هر زبانی، انواع مختلفی دارند؛ از جملات خبری ساده گرفته تا جملات مرکب و پیچیده، جملات پرسشی، امری، نهی و… . در این مقاله به بررسی ساختار جملات خبری ساده و جملات و کلمات پرسشی در زبان روسی می‌پردازیم. با مدرسه زبان روسی با مینو همراه باشید.
ساده‌ترین جملات خبری در زبان روسی
جملات خبری جزء اصلی‌ترین جملات در هر زبانی محسوب می‌شوند و همان‌طورکه از عنوانشان پیداست، بیان‌کننده یک خبر هستند؛ پس تشخیص آن‌ها بسیار راحت است. جملات خبری دو قسمت اصلی دارند؛ نهاد (یا فاعل) و گزاره (یا فعل یا خبر). به مثال زیر دقت کنید:
Я отдыхаю дома به‌معنی من در خانه استراحت می‌کنم.
در این جمله я به‌معنی من، نهاد یا فاعل جمله و отдыхаю به‌معنی استراحت کردن هم قسمت گزاره یا فعل یا همان خبر جمله است. همچنین کلمه дома به‌معنی »در خانه« قید جمله محسوب می‌شود. به عبارت دیگر یک جمله خبری می‌تواند در قسمت گزاره خود، اجزای دیگری مثل قید یا انواع مفعول و… را هم داشته باشد.
برای آشنایی بیشتر با قیدها و انواع آن در زبان روسی درس قید در زبان روسی را بخوانید.
| صبح سرد است | .Утром холодно |
| مترو آنجاست | .Метро там |
| کلاس عصر است | .Урок вечером |
برای مثال در جمله Метро там. کلمه اول метро به‌معنی مترو و там به‌معنی آنجاست. همان‌طورکه می‌بینید، این جمله و در کل این مدل از جملات در زبان روسی، فعل ندارند. به بیان دیگر در زبان روسی در زمان حال، فعل «است» یا «هست» (یا معادل انگلیسی am, is, are) وجود ندارد.
ساده‌ترین کلمات پرسشی در زبان روسی
در این بخش از جملات پرسشی از سلسه درس‌های آموزش زبان روسی از صفر می‌خواهیم درباره ساخت جملات پرسشی صحبت کنیم. جملات پرسشی نیز با هدف کسب اطلاع، سوالی را مطرح میکنند. مثل هر زبان دیگری، در زبان روسی هم برای پرسش‌های مختلف، کلمات پرسشی متفاوتی وجود دارد. در زیر به اصلی‌ترین و درعین‌حال پر استفاده‌ترین کلمات پرسشی زبان روسی می‌پردازیم. جملات در زبان روسی به دو روش به پرسشی تبدیل می‌شوند:
- با تغییر لحن که در این صورت لحن جمله خیزان می‌شود؛ یعنی مثل زبان فارسی تاکید لحن روی کلمه‌ای قرار می‌گیرد که درباره آن سوال مطرح می‌شود؛
- با استفاده از کلمات پرسشی.
نکته قابل توجه این است که در زبان روسی، برخلاف زبان انگلیسی یا سایر زبان‌های لاتینی، جملات به‌سادگی به مدل پرسشی تبدیل می‌شوند. تنها کافی است کلمه پرسشی مدنظر در ابتدای جمله قرار بگیرد؛ به‌عبارتی نیازی به تغییر فرم یا تغییر ترتیب کلمات یا استفاده از افعال کمکی نیست.
پرکاربردترین کلمات پرسشی زبان روسی را به‌همراه نحوه تلفظ آن‌ها، می‌توانید در جدول زیر ببینید. این کلمات در ابتدای جمله قرار می‌گیرند و آن را به یک جمله پرسشی تبدیل میکنند.
| چه کسی؟ | کْتو | Кто |
| چه چیزی؟ | شْتو | Что |
| کجا؟ | گْدییِه | Где |
| چه زمانی؟ | کاگْدا | Когда |
| چطور، چگونه؟ | کاک | Как |
| چرا؟ | پاچیمو | Почему |
| چقدر، چندتا؟ | سْکُلْکا | Сколько |
درباره کلمه پرسشی Кто به‌معنای چه کسی و کلمه پرسشی Что به‌معنای چه چیزی لازم است یک نکته مهم را گوشزد کنیم. کلمه پرسشی Кто (چه کسی) تنها برای پرسش درباره موارد جاندار به کار برده می‌شود و کلمه پرسشی Что (چه چیزی) برای موارد بیجان کاربرد دارد.
در زبان روسی افراد و حیوانات، جاندار محسوب می‌شوند؛ درحالی‌که اشیاء و گیاهان همه بیجان هستند؛ بنابراین موقع استفاده از این دو کلمه پرسشی Кто (چه کسی) و Что (چه چیزی) باید حواسمان به جاندار یا بیجان بودن موضوع مورد پرسش باشد. این نکته درباره سایر کلمات پرسشی دیگر، مصداقی ندارد؛ به عبارت دیگر سایر کلمات پرسشی به‌صورت مشترک برای همه اسامی، چه جاندار و چه بیجان استفاده می‌شوند.
| این آنتون است. | .Это Антон | این چه کسی است؟ | ?Кто это |
| این مدرسه است. | .Это школа | این چه چیزی است؟ | ?Что это |
| خانه اینجاست. | Дом тут | خانه کجاست؟ | ?Где дом |
| کلاس صبح است. | Утом | کلاس چه زمانی است؟ | ?Когда урок |
| خوب هستم. | Хорошо | حالت چطور است؟ | ?Как дела |
| همین طوری. | .Просто так | چرا تو خانه هستی؟ | ?Почему ты дома |
| 3 تا پالتو. | Три пальто | چند تا پالتو؟ | ?Сколько пальто |
جمع‌بندی
در این درس به‌طور مختصر اما مفید و کاربردی درباره ساده‌ترین جملات خبری و پرکاربردترین کلمات و جملات پرسشی در زبان روسی صحبت کردیم. البته لازم است بدانید مثل زبان فارسی، در زبان روسی نیز انواع جملات ساده و مرکب و پیچیده خبری، استفهامی، التزامی، امر و نهی، شرطی، معلوم و مجهول و… وجود دارند که هرکدام ساختار و ویژگی‌های خاص خودشان را دارند. در سطوح پیشرفته آموزشی به این موارد بیشتر می‌پردازیم.