در این درس از لغات روسی به فارسی درباره جملات و اصطلاحات کاربردی در تاکسی صحبت خواهیم کرد. با مدرسه روسی با مینو همراه باشید.
ترجمه | جمله روسی |
---|---|
این اطراف ایستگاه تاکسی هست؟ | ?Есть ли поблизости стоянка такси |
میدانید کجا میتوانم تاکسی بگیرم؟ | ?Bы знаете, где можно поймать такси |
شماره تاکسی دارید؟ | ?у вас есть номер такси |
چقدر باید منتظر بمانم؟ | ?как долго ждать?/ сколько ждать |
لطفا من را به (ایستگاه قطار/فرودگاه/…) ببرید. | Пожалуйста, отвезите меня (на вокзал/в аэрапорт). |
من میخواهم به …(نام مقصد) بروم. | .Мне нужно доехать до …(пункт назначения) |
من میخواهم به ایستگاه قطار بروم. | .Мне нужно доехать до вокзала |
من را به این آدرس ببرید. | .Отвезите меня по этому адресу |
البته! بفرمایید بنشینید.(سوار شوید) | .Пожалуйста, садитесь |
چقد طول میکشد به آنجا برسیم؟ | ?Сколько займёт дорога |
حدودا ۲۰ دقیقه طول میکشد به ترافیک بستگی دارد. | Это займёт примерно 20 минут в зависимости от движения. |
ما تقريبا به آنجا رسیدهایم. | .Мы практически на месте |
میشود لطفا کولر را روشن کنید؟ | Можете ли вы пожалуйста включить кондиционер? |
اگر ممکن است سریعتر برانید، دیرم شدهاست. | .Если можно побыстрее, я опаздываю |
کرایه چقدر شد؟ | ?Сколько это будет стоить? / сколько с меня |
تا…(فرودگاه) چقدر میشود؟ | ?колько стоит доехать до (аэропорта) |
شما کارت قبول میکنید؟ | ?Вы принимаете кредитные карты |
بله میتوانید زمانی که رسیدیم با کارت پرداخت کنید. | Да, Вы сможете оплатить поездку кредитной картой в конце. |
میشود من را (نزدیک ورودی اصلی قطار ) پیاده کنید؟ | Можете ли вы меня высадить (у главного входа на вокзале)? |
لطفا اینجا نگه دارید. | .Остановите машину здесь, пожалуйста |
من دو چمدان بزرگ همراهم هست. | .У меня с собой два больших чемодана |
مشکلی نیست اگر پنجره را باز کنم؟ | ?вы не против, если я открою окно |
مشکلی نیست اگر پنجره را ببندم؟ | ?вы не против, если я закрою окно |
رسیدیم؟ | ?мы уже почти приехали |
میشود اینجا منتظرم بمانید؟ | ?могли бы вы подождать меня здесь |