در این درس از درس‌های مربوط به لغات روسی به فارسی شما را با کلمات و اصطلاحات کاربردی در رستوران آشنا می‌کنیم. با مدرسه زبان روسی با مینو همراه باشید.
لغات و کلمات کاربردی در رستوران
| ترجمه |
تلفظ فارسی |
کلمه روسی |
| رستوران |
رستاران |
ресторан |
| گارسون |
آفیتسیانت |
Официант |
| صبحانه |
زافتراک |
Завтрак |
| ناهار |
آبید |
Обед |
| شام |
اوژین |
Ужин |
| سفارش |
زاکاز |
Заказ |
| منو |
منیو |
Меню |
| قاشق |
لُژکا |
Ложка |
| چنگال |
ویلکا |
Вилка |
| چاقو |
نُژ |
нож |
| دسر |
دیسِرت |
Десерт |
| نوشیدنی |
ناپیتکی |
Напитки |
| برنج |
ریس |
Рис |
| سوپ |
سوپ |
Суп |
| سالاد |
سالات |
Салат |
| آب |
وادا |
Вода |
| چایی |
چای |
Чай |
| قهوه |
کُفه |
Кофе |
| پیش غذا |
زاکوسکا/ پیِروایه |
Закуска первое |
| سس |
سُ |
Соус |
| صورت حساب |
شُت |
Счёт |
در صورت تمایل نگاهی هم به درس مکالمه در رستوران به زبان روسی بیندازید.
اصطلاحات و جملات پرکاربرد در رستوران
| ترجمه |
تلفظ فارسی |
اصطلاح روسی |
| ممکنه برایم منو بیاورید؟ |
وی مُژِته پیرینیستی منیه منیو |
Вы можете принести мне меню |
| می‌تونید برامون…. بیارید؟ |
نی ماگلی بی وی پرینیستی نام… |
Не могли бы вы принести нам… |
| سفارش دادن غذا |
زاکازات بلیودا |
Заказать блюда |
| من میخواستم که سوپ/سالاد/ …. سفارش بدم. |
یا خاتیِل بی زاکازات سوپ /سالات/… |
Я хотел(а) бы заказать супсалат |
| من چیزی برای خوردن/ نوشیدن میخواستم. |
یا خاتیل بی شتُ نیبود ویپیت / سیِست |
Я хотел(а) бы что-нибудь выпитьсъесть |
| رزرو کردن میز برای دونفر/ سه نفر/… |
برانیراوات ستُلیک نا دواییخ /تراییخ/… |
Бронировать столик на лвоих троих |
| من میخواهم یک میز در تراس رزرو کنم. |
یا خاچو برانیراوات ستُلیک نا تِراسه |
Я хочу бронировать столик на террасе. |
| رزرو کردن آنلاین |
برانیراوات / زابیرانیراوات اُنلاین |
Бронировать заброниравать онлайн |
| رزرو کردن پای تلفن |
برانیراوات / زابیرانیراوات پا تیلیفُنو. |
Бронировать заброниравать по телефону. |
| سفارش گرفتن |
پرینیمات / پرینیات زاکاز. |
Приниматьпринять заказ |
| می‌خواهیم پرداخت کنیم |
می پلاتیم |
Мы платим |
| من همشو پرداخت می‌کنم |
یا پلاچو زا وسیِخ |
.Я плачу за всех |
| می‌خواهید سفارش بدهید؟ |
وی‌خاتیتِ زدیِلات زاکاز |
| |
| لطفا به من صورت حساب بدهید |
دایته منیه شُت پاژالستا |
Дайте мне счёт пожалуста |
| بفرمایید صورت حساب شما |
وُت واش شُت |
Вот ваш счёт |
| پرداخت کردن با کارت |
زاپلاتیت کارتاس |
Заплатить картой |
| پرداخت کردن نقدی |
زاپلاتیت نالیچنی |
Звплатить наличными |
| صورت حساب شامل انعام می‌شه؟ |
شُت فکلوچایِت چاایویه؟ |
?Счёт включает чаевые |
| می‌خواهیم سرپا و سریع چیزی بخوریم. |
می خاتیم بیسترا پیریکوسیت |
.Мы хотим быстро перекусить |
| من مقداری……. میخواهم |
یا خاچو نی منًگا… |
….Я хочу немного |
| دسر میل دارید؟ |
بودته دیسرت؟ |
?Будете десерт |
| چه نوشیدنی می‌خواهید بنوشید؟ |
شتُ وی بودته پیت؟ |
?Что вы будете пить |
| لطفا… بیاورید. |
پیرینیسیته پاژالستا. |
,…Принесите , пожалуста |
