شغل ها به زبان روسی همراه با تلفظ (рабочие места)

در این درس از آموزش رایگان زبان روسی با مشاغل آشنا می‌شویم. مشاغل در زبان روسی از نظر جنس کلمه اکثرا مذکر هستند؛ ولی این به این معنا نیست که برای خانم‌ها به کار برده نمی‌شوند؛ بنابراین سعی کرده‌ایم در جدول زیر ابتدا صورت مذکر کلمه وسپس صورت مونث آن‌ها را در صورت وجود ذکر کنیم.

معنی	تلفظ	شغل به روسی
مدیر	دیریِکتار	Директор
معلم	اوچیتِل/ اوچیتِلنیتسا	Учитель/ Учительница
استاد	پریپاداواتیل/ پریپاداواتیلنیتسا	Преподаватель/ Преподавательница
استاد- پروفسور	پرافیِسار	Профессор
دانشجو	استودیِنت/ استودیِنتکا	Студент/ Студентка
دکتر	دُکتار	Доктор
پزشک	وراچ	Врач
دندان پزشک	استاماتُلاگ	Стоматолог
روانشناس	پیسیخُلاگ	Психолог
پزشک اطفال	پیدیآتر	Педиатр
چشم پزشک	آکولیست	Окулист
جراح	خیرورگ	Хирург
ماما	آکوشِر/ آکوشِرکا	Акушер/Акушерка
پرستار	میدبرات/ میدسیسترا	Медбрат/ Медсестра
پرستار بچه	نیانیا	Няня
داروساز	فارماتسیِفت	Фармацевт
حسابدار	بوگالتیر	бухгалтер
مهندس	اینژینیِر	Инженер
معمار	آرخیتییِکتار	Архитектор
وکیل	یوریست	Юрист
قاضی	سودیا	Судья
فضانورد	کاسمانافت	Космонавт
خلبان	لییُتچیک	Лётчик
کاپیتان	کاپیتان	Капитан
ملوان	مارییاک	Моряк
شکارچی	آخُتنیک	Охотник
مهماندار	استیوآرد/ استیوآردیِسا	Стюард / стюардесса
مترجم	پیریوُدچیک	Переводчик
فروشنده	پراداویِتس/ پراداوشیتسا	Продавец / Продавщица
صندوقدار	کاسییر	Кассир
خریدار	پاکوپاتیل	Покупатель
کارگر	رابُچی	Рабочий
راننده	وادیتِل	Водитель
راننده اتوبوس	وادیتِل آفتابوسا	водитель автобуса
راننده تاکسی	تاکسیست	Таксист
مسافر	پاساژیر	Пассажир
بازیگر	آکتییُر/ آکتریسا	Актёр/ Актриса
کارگردان	ریژیسییُر	Режиссёр
تهیه کننده	پرادیوسِر	продюсер
روزنامه نگار	ژورنالیست	Журналист
شاعر	پااِت	Поэт
خواننده	پیوییِتس	Певец/Певица
آهنگساز	کامپازیتار	Композитор
نوازنده	موزیکانت	Музыкант
هنرمند	خودُژنیک/ خودُژنیتسا	Художник/Художница
عکاس	فاتُگراف	Фотограф
آرایشگر	پاریخماخیر	Парикмахер
کسی که میکاپ می‌کند	ویزاژیست	Визажист
خیاط	پارتنُی	Портной
طراح	دیزاینیر	Дизайнер
دانشمند	اوچییُنی	Учёный
زیست شناس	بیُلاگ	Биолог
شیمیدان	خیمیک	Химик
فیزیکدان	فیزیک	Физик
اقتصاددان	اکانامیست	Экономист
سیاستمدار	پالیتیک	Политик
رئیس جمهور	پریزیدیِنت	Президент
وزیر	مینیستر	Министр
وزیرخارجه	مینیستر ایناسترانیخ دیل	Министр иностранных дел
شهردار	مِر	Мэр
کتابدار	بیبلیاتییِکار	Библиотекарь
نویسنده	پیساتِل	Писатель
گارسون	آفیتسیآنت/آفیتسیانکا	Официант/ Официантка
سرآشپز	شف پُوار	Шеф-повар
آشپز	پُوار	Повар
منشی	سیکریتار	Секретарь
آتش نشان	پاژارنی	Пожарный
پلیس	پالیتسییِسکی	Полицейский
سرباز	سالدات	Солдат
کارآفرین	پریدپرینیماتل	предприниматель
بازاریاب	مارکیتُلاگ	Маркетолог
کارمند بانک	رابُتنیک بانکا	работник банка
منیجر- مدیر	مِینِجِر	Менеджер
پیک	کوریِر	Курьер
پستچی	پاچتالیُن	Почтальон
خدمتکار	گُرنیچنایا	Горничная
سرایدار	اوبُرشیک/اوبُرشیتسا	Уборщик/ Уборщица
لوله کش	سانتییِخنیک	Сантехник
برق کار	الِکتریک	Электрик
مکانیک	میخانیک	Механик
نقاش	مالیار	Маляр
کشاورز	فیِرمیر	Фермер
نجار	پلُتنیک	Плотник
تاجر	بیزنیسمیِن	бизнесмен
برنامه نویس	پراگرامیست	Программист
کارمند	اسلوژاشی	Служащий
ورزشکار	اسپارتسمیِن	Спортсмен
شناگر	پلاوییِتس	Пловец
فوتبالیست	فوتبُلیست	Футболист
بازیکن تنیس	تینیسیست	Теннисист
بسکتبالیست	باسکیتبالیست	баскетболист

جدول شغل ها در زبان روسی

فهرست مطالب

چطور راجب مشاغل سوال بپرسیم؟

ترجمه	سوال
شغل او چیست؟ او ورزشکار است.	?Какая его профессия .Он занимается спортом
او شاغل است؟ بله. او پزشک است.	?Она работает .Да,она врач
کجا کار می‌کنی؟ من معلم هستم/ من در مدرسه تدریس می‌کنم/ من در تهران کار می‌کنم.	?Где ты работаешь .Я учитель./ Я учусь в школе./ Я работаю в Тегеране
شغل شما چیست؟ ( معنای تحت اللفظی: به عنوان چه کسی کار می‌کنید؟) من خواننده هستم.	?Кем Вы работаете .Я певица
مشغول چه کاری هستی؟سی برنامه نویس هستم.	?Чем ты занимаешься .Я программист
می‌خواهید در آینده چه کاره شوید؟ دوست دارم نویسنده شوم.	?Чем бы Вы хотели заняться в будущем .Я хочу стать писателем
شغل پدرت چیست؟ ؟ (معنای تحت اللفظی:پدرت کیست؟) او خلبان است.	?Кто твой отец .Он лётчик