دانشنامه زبان روسی
چگونه زبان روسی یاد بگیریم؟
دی
روش های مسلط شدن سریع و آسان به زبان روسی یکی دو تا نیست و شما با یک برنامه درست و مشخص می‌توانید از تمامی آن‌ها در استفاده کنید. بااین‌حال بسته به سبک یادگیری‌تان، شرایط و امکانات زمانی و مکانی شما و… بهتر است از بین این روش‌ها مناسب‌ترین‌ها را انتخاب کنید.
اگر فردی هستید که به تفریحات خود توجه زیادی دارید، شاید دیدن فیلم و سریالهای روسی برای شما مناسب‌تر باشد. اگر هم علاقه زیادی به آموزش دیدن براساس اصول و چارچوب دارید، مطالعه کتاب‌های آموزشی و بازدید از سایت‌های آموزش زبان روش مناسب‌تری برای تقویت زبان روسی شماست. به‌هرحال، روش‌های زیادی هستند که به شما کمک می‌کنند زبان روسی را بلد شوید. در این مطلب با تمامی آن‌ها آشنا خواهیم شد. با مدرسه زبان روسی با مینو همراه باشید.
چگونه روسی یاد بگیریم
چطور روسی یاد بگیریم و تسلط خود را در این زبان افزایش دهیم؟ شاید بتوان برای جواب دادن به این پرسش بیش از 20 روش معتبر ارائه داد که از مهم‌ترین آن‌ها گوش دادن به موسیقی و استفاده از اپ‌های آموزشی مطمئن است.
شاید آموزش زبان روسیه به‌دلیل الفبای منحصربه‌فرد آن کمی چالش‌برانگیز باشد؛ اما اصلا جای نگرانی وجود ندارد؛ زیرا با گذراندن سطوح ابتدایی و مقدماتی (سطح A1) در آموزش این زبان، به‌راحتی می‌توانید قدم‌های بعدی را با سرعت بیشتری بردارید. برای یادگیری این سطح پیشنهاد می‌کنیم نگاهی به آموزش زبان روسی سطح a1 مدرسه زبان روسی با مینو بیندازید.
برای جواب به این سوال که چطور روسی یاد بگیریم، بهتر است یک فهرست از روش‌های مطمئن و محبوب در اختیار شما قرار دهیم.
شرکت در دوره‌های آموزش زبان روسی
اصولی‌ترین روش برای یاد گرفتن یک زبان خارجی ازجمله روسی شرکت در کلاس‌های آموزش زبان روسی است؛ زیرا براساس قاعده و تحت نظارت استاد و طبق منابع آموزش معتبر مباحث را یاد می‌گیرد. با شرکت در کلاس‌ها و دوره‌های آموزشی می‌توان از تجربه چندین‌ساله یک استاد زبان استفاده کرد.
همچنین استفاده از فضای آموزشی گروهی و بحث و گفتگو با دیگر شرکت‌کنندگان در کلاس فرصتی عالی برای شما محسوب می‌شود.
مهم‌ترین عیب و شاید بزرگ‌ترین حُسنِ شرکت کلاس‌های آموزشی، برنامه تدوین‌شده موسسه است که غیر قابل تغییر است. ممکن است شما زمان کافی برای شرکت در کلاس زبان را نداشته باشید و جزو افراد شاغل باشید؛ در این صورت باید در انتخاب موسسه آموزشی دقت کنید و موسسه‌ای را انتخاب کنید که فیلم ضبط‌شده کلاس را در اختیارتان قرار می‌دهد. خوشبختانه این فرصت عالی در دوره زبان روسی آموزشگاه ما با کمترین هزینه برای شما فراهم شده است.
اگر هم از نظر مالی محدودیت و مشکلی ندارید، استفاده از کلاس خصوصی بهترین گزینه برای شماست؛ هرچند محدودیت‌های هم دارد؛ ازجمله: نداشتنِ فرصت استفاده از آموزش گروهی.
شرکت در این دوره‌ها معمولا با ارائه برنامه درسی مدون و معرفی منابع آموزشی مطمئن و مرجع است؛ بنابراین به شما کمک میکند تا اصولی یاد بگیرید.
گوش دادن به موسیقی
موسیقی زبان واحد بین تمامی ملت‌هاست و از این روش می‌توان برای تقویت سطح هر زبانی و ازجمله روسی نیز استفاده کرد. خوشبختانه، کشور روسیه ازجمله کشورهایی است که موسیقی غنی داشته و این هنر جایگاه ویژه‌ای بین مردم آن دارد. به همین دلیل است که در صورت انتخاب این روش، محتوای بسیار زیادی را در اختیار خواهید داشت؛ محتوایی که با استفاده از آن می‌توان یادگیری زبان روسی را شروع و در آن پیشرفت کرد.
تصور کنید که با تسلط به تنها یک آهنگ روسی، بیش از 100 و حتی 200 لغت و اصطلاح برای شما مرور خواهد شد و این روشی جذاب، لذت‌بخش و مطمئن برای رسیدن به سطح مناسب در یک زبان خارجی است. استفاده از این روش به بهبود تلفظ و لحن صحبت شما کمک میکند و باعث تقویت مهارت لیسنینگ شما می‌شود.
برای شروع کار سعی کنید که سرعت پخش رو در حالت آهسته قرار دهید تا بتوانید معنی اصلاحات و واژگان به‌کاررفته را به‌خوبی درک کنید. سعی کنید آنچه را از موسیقی درک کرده‌اید بر روی کاغذ بیاورید. با این کارشما هم مهارت شنیداری و هم مهارت نوشتاری روسی خود را تقویت کرده‌اید.
عیب بزرگ گوش دادن به ترانه برای آموزش یک زبان خارجی تفاوت‌های فرهنگی است که در موسیقی هم خودش را نشان می‌دهد. همچنین ممکن است بعضی از ترانه‌ها اصطلاحات محلی داشته باشند که درک آن‌ها برای زبان‌آموز سخت باشد.
مقاله پیشنهادی ما برای مطالعه: بهترین آهنگ ها برای یادگیری روسی
استفاده از پادکست و کتاب‌های صوتی
استفاده از پادکست و کتاب‌های صوتی یکی دیگر از بهترین روش‌هاست. با مراجعه به وب‌سایت‌هایی مانند گوگل پادکست یا استفاده از اپ‌های پادکست، فهرست بلندوبالایی از این مدل محتواها را مشاهده می‌کنید که در سطوح مختلف برای زبان‌آموزان ساخته شده است. ما هم در مقاله بهترین پادکست های روسی به شما فایل های صوتی معرفی کردیم که به تقویت سطح زبان روسی شما کمک زیادی میکند. مزایای بی شماری ازجمله دسترسی راحت و سریع برای پادکست وجود دارد؛ تنها کافی است به یک گوشی هوشمند دسترسی داشته باشید.
بااین‌حال، یک عیب این روش غیرتصویری بودن آن است که شاید برای بسیاری از افراد جذابیت کمتری داشته باشد؛ بنابراین، متخصصان و اساتید آموزش زبان استفاده از پادکست را به‌صورت همزمان با دیگر روش‌ها پیشنهاد می‌دهند.
دیدن فیلم و سریال
هنر و سینما جایگاه ویژه‌ای در جامعه روسیه دارد و این موضوعی است که پس از کمی آشنایی با فرهنگ روسیه به آن پی خواهید برد. به همین دلیل است که محتوای عظیمی از فیلم‌ها و سریالهای روسی در اختیار شماست که به‌عنوان یک سکوی پرتاب می‌توانید از آن برای آموزش زبان روسیه استفاده کنید. با دیدن فیلم و سریالهای روسی شما با فرهنگ کشور روسیه هم آشنا می‌شوید.
استفاده از این روش برای نوآموزان زبان روسی به‌دلیل سرعت زیاد مکالمات فیلم‌ها خیلی مناسب نباشد؛ بااین‌حال دیدن فیلم‌های با زیرنویسی فارسی و انگلیسی درابتدای کارتوصیه می‌شود. نکته مهم در استفاده از این روش انتخاب فیلم‌هایی است که موضوع و ژانر آن مورد علاقه شما باشد.
بهتر است در اولین فرصت سری به پلتفرم‌های اشتراک ویدیو مانند یوتیوب بزنید تا به‌صورت رایگان به این محتوا دسترسی داشته باشید. عیب بزرگ این روش نیاز داشتن به اینترنت پرسرعت است. متاسفانه ما در کشورمان با چالش سرعت اینترنت روبه‌رو هستیم. با مطالعه مقاله بهترین فیلم و سریال های برای یادگیزی زبان روسی هم با فهرست بی‌نظیری از این فیلم‌ها آشنا خواهید شد.
استفاده از اپلیکیشن‌های آموزشی
امروزه فناوری‌های مدرن و به‌روز به کمک زبان‌آموزان آمده است. یکی از بهترین روش‌ها نصب اپلیکیشن‌های آموزشی روی گوشی هوشمندتان است. استفاده از نرم‌افزارهای آموزشی به‌عنوان ابزاری کمکی در کنار کلاس‌های زبان به شما در افزایش مهارت‌های 4گانه زبان روسی کمک میکند. بسیاری از این اپ‌ها آموزش را همراه با گیمیفیکشن ارائه می‌دهند که تاثیر بسیاری در یادگیری یک زبان خارجی دارد. برای آشنایی با بهترین اپلیکیشن های یادگیری روسی حتما مقاله بهترین نرم افزارهای آموزش زبان روسی را مطالعه کنید.
شاید بهترین app اپلیکیشن دولینگو باشد که در حال حاضر به‌عنوان یکی از ابزارهای کمکی تاییدشده برای آموزش زبان روسی شناخته می‌شود. یکی از معایب اپ‌های آموزشی این است که برای استفاده ازنرم‌افزارهای حرفه‌ای باید هزینه پرداخت کنید.
کانال‌های یوتیوب
استفاده از یوتیوب و کانال‌های متنوع آن یکی دیگر از جذاب‌ترین روش‌ها به‌صورت خودآموز ست. مزیت مهم این روش وجود بسیاری از کانال‌های آموزشی در یوتیوب است که در عمل مسیر شما را برای آموزش یک زبان خارجی هموارتر میکند. استفاده از یوتیوب رایگان است و برای سطوح مختلف می‌توانید ویدیوهای کمک آموزشی در کانال‌های این پلتفرم بیابید.
با این حال، به‌دلیل فیلتر بودن یوتیوب در ایران، دسترسی به محتواهای غنی این پلتفرم برای ایرانی‌ها سخت و شاید برای بعضی‌ها غیرممکن باشد. این نکته در حال حاضر یکی از معایب یوتیوب است.
در مقاله بهترین کانال های یوتیوب برای یادگیری زبان روسی به شما بهترین کانال های یوتیوب جهت یاد گرفتن روسی را معرفی کرده‌ایم.
مطالعه کتاب
مطالعه کتب مختلف یکی از جذاب‌ترین روش‌های یادگرفتن زبان روسی است. خوشبختانه فهرست بزرگی از کتب آموزشی و غیرآموزشی در بازار وجود دارد که از آن‌ها می‌توانید استفاده کنید.
برای شروع کار، کتاب‌های سطح ابتدایی گرامرو لغت بهترین پیشنهاد است. با بهتر شدن سطح زبان روسی‌تان می‌توانید از کتب عمومی و حتی رمان‌های نوشته‌شده به زبان روسی هم استفاده کنید. اما همیشه در حین مطالعه، اصطلاحات جدید را یادداشت کنید و برای درک تلفظ صحیح آن‌ها از دیکشنری‌های آنلاین استفاده کنید تا همزمان مهارت گفتاری‌تان هم تقویت شود.
همیشه از کتاب‌های آموزشی مطمئن و رسمی استفاده کنید تا از مسیر یادگیری دور نشوید. به دلیل تعاملی نبودن آموزش دیدن از طریق مطالعه کتاب، این روش خسته‌کننده بوده و جذابیت کمتری نسبت به دیدن فیلم و سریال یا شنیدن موسیقی دارد. از طریق تکیه کردن به تنها این روش اصلا توصیه نمی‌شود؛ زیرا مطالعه کتاب به تقویت مهارت خواندن، نوشتن و گرامر کمک زیادی میکند و تاثیری در بهبود مهارت‌های گفتاری و شنیداری شما ندارد. در مقاله بهترین کتاب های آموزش زبان روسی شما با فهرست بی‌نظیری از کتاب ها برای یادگیری زبان روسی آشنا می‌شوید. پیشنهاد می‌کنیم حتما این مقاله را بخوانید.
استفاده از وب سایت‌های آموزشی
با کمی جستجو در اینترنت وب سایت‌های مختلفی را پیدا می‌کنید که در حوزه آموزش زبان روسی فعالیت دارند. با مراجعه به هریک از این سایت‌ها می‌توانید از محتواهای آن‌ها بهره زیادی ببرید. مزیت مهم استفاده از چنین پلتفرم‌هایی در دسترس بودن همیشگی آن‌‌هاست و شرایط برای استفاده از آن‌ها روی گوشی هوشمند، تبلت یا حتی لپ‌تاپ فراهم است.
استفاده از چنین وب سایت‌هایی به اینترنت پرسرعت نیاز دارد و مطمئنا یک گوشی یا کامپیوتر هم باید در کنار شما باشد تا بتوانید از تمامی قابلیت‌های پلتفرم مورد نظر استفاده کنید.
گرفتن یک پارتنر زبان
شاید بسیاری از افراد باشند که همزمان با شما در حال یادگرفتن این زبان هستند. پس از یافتن این اشخاص می‌توانید با همکاری آن‌ها در مهارت‌هایی مانند اسپیکینگ با سرعت بیشتری پیشرفت کنید. پیشنهاد ما این است که در گروه‌های مختلف شبکه اجتماعی فعالیت کنید و سعی کنید با افرادی که در حال آموزش این زبان هستند یا قبلا تجربه آموزش آن را داشته‌اند، ارتباط داشته باشید. شاید عیب بزرگ این روش نبود یا کم بودن افرادی باشد که هم‌سطح شما هستند.
فلش کارت
استفاده از فلش کارت روشی عالی و مطمئن برای آموزش لغات و اصطلاحات در یک زبان خارجی است که همیشه در دسترس شما خواهد بود. شما می‌توانید از فلش‌کارت‌های آماده و چاپ‌شده استفاده کنید. حتی این امکان وجود دارد تا فلش‌کارت اختصاصی خودتان را آماده کرده و از آن استفاده کنید. مزیت مهم این روش در دسترس بودن همیشگی این ابزار و همچنین امکان یادگیری آسان لغات و ثبت آن در حافظه بلندمدت است.
خوشبختانه، با پیشرفت فناوری اپلیکیشن‌های آموزشی نیز در این دسته‌بندی ارائه شده‌اند. از مهم‌ترین آن‌ها می‌توان به Anki اشاره کرد. تنها در چند ثانیه می‌توانید اپ موردنظر را نصب کرده و از فلش‌کارت‌های پیش‌فرض استفاده کنید.
غوطه‌وری در زبان روسی
غوطه‌وری در زبان پیشنهاد اساتید باتجربه و متخصص است. غوطه‌وری در زبان یا به اصطلاح Immersion روشی است که تنها پس از اجرای آن به مزایای قابل توجه آن پی خواهید برد. غوطه‌وری به این معنی است که زبان‌آموز باید خود را در معرض زبان هدف قرار می‌دهد.
اگر به سطح ابتدایی زبان روسی رسیدید و توانستید تعاملات اولیه با روسی‌زبان‌ها برقرار کنید، حتما به یک کشور روسی‌زبان سفر کنید. قرار گرفتن در محیطی که همه افراد آن روسی صحبت می‌کنند، بهترین روش است تا در یک فضای کاربردی روسی را یاد بگیرید.
شروع به نوشتن کنید
پس از شروع یادگیری این الفبا و گذراندن سطوح ابتدایی، بهترین کار برای ادامه مسیر نوشتن است. شما می‌توانید با نوشتن جمله‌های کوتاه چندکلمه‌ای کار خود را شروع کنید. در این مرحله نیازی نیست تا متون طولانی بنویسید. در مرحله ابتدایی نوشتن چند جمله به‌صورت روزانه مسیر را برای پیشرفت هموار خواهد کرد و پس از دو‌سه ماه می‌توانید به به سطح مناسبی در نوشتن به زبان روسی برسید.
نکات مهم در شروع مسیر یادگیری
در این بخش قصد داریم تا نکات ضروری را برای شروع زبان روسی از صفر معرفی کنیم. اگر هیچ تجربه‌ای در آموزش یک زبان خارجی ندارید، حتما لازم است تا به این نکات دقت کنید تا در این مسیر به سرعت رشد کنید.
تعیین اهداف معقول و واقع‌بینانه
قبل از شروع بهتر است اهداف‌تان را مشخص کنید. در ابتدا بهتر است مشخص کنید که هدف شما از آموزش این زبان چیست و برای این هدف به چه سطحی از زبان روسی نیاز دارید. شاید برای شرکت در یک رشته تحصیلی در این کشور قصد دارید روسی را یاد بگیرید. شاید هم تنها برای اهداف گردشگری می‌خواهید روسی را یاد بگیرید. نوشتن این اهداف در ابتدای مسیر به شما کمک خواهد کرد تا برای مراحل بعدی بهتر تصمیم‌گیری کنید.
شروع با الفبای سیریلیک
الفبای روسی با سیریلیک شناخته می‌شود که یادگیری آن شاید 2 یا 3 ساعت زمان از شما بگیرد. در ابتدای کار شاید الفبای این زبان کمی برایتان عجیب به نظر برسد؛ اما بهتر است تا بدانید سیریلیک یکی از جذاب‌ترین ساختارها را بین تمامی زبان‌های بین المللی دارد. برای آموزش الفبای سیریلیک می‌توانید درس آموزش الفبای روسی را مطالعه کنید.
روی اصول پایه‌ای تمرکز کنید
اصول پایه زبان روسی شامل گرامرو واژگان است. شاید چالش‌برانگیزترین قسمت زبان روسی گرامر آن باشد. سعی کنید از همان ابتدای کار دستور زبان روسی را به‌صورت اصولی یاد بگیرید.
ادامه مسیر با لغات و اصطلاحات پایه
هر زبانی لغات و اصطلاحات پایه‌ای بسیاری دارد که آن را با نام بیسیک می‌شناسند. لغات بیسیک شامل لغاتی است که در زندگی روزمره و برای برقراری مکالمه‌های ساده به کار می‌رود و دانستن آن نکته‌ای ضروری برای شروع آموزش این زبان است. برای نمونه، خالی از لطف نیست که لغاتی مانند سلام کردن یا خداحافظی را یاد بگیرید و پس از آن با نحوه پرسش سوالات روزمره در این زبان آشنا شوید.
استفاده از منابع آموزشی ساده و در سطح پایه
با مراجعه به یک کتابفروشی آنلاین فهرست متنوعی از کتاب‌های سطح پایه را در آن خواهید یافت که در قدم‌های ابتدایی می‌توانید از آن‌ها استفاده کنید. کتاب‌هایی در دسته‌بندی کتب کودکان ارائه شده است که مطالعه آن‌ها شما را با متون زبان روسی آشنا میکند.
اگر به دنبال آموزش پایه‌ای روسی هستید، پیشنهاد می‌کنیم در دوره آموزش زبان روسی سطح a1 شرکت کنید.
استمرار و پافشاری
یادگیری یک زبان خارجی فرایندی زمان‌براست و در زمان کوتاهی اتفاق نمی‌افتد. شما در این فرایند علاوه بر مطالعه و یادگیری مستمر باید حل تمرین را در برنامه آموزشی‌تان قرار دهید. حتما از عوامل انگیزاننده در مسیر یادگیری استفاده کنید؛ به‌عنوان مثال اگر طبق برنامه مدنظرتان پیش رفتید، برای خودتان هدیه بخرید، یک فیلم مورد علاقه‌تان را به فهرست منابع آموزشی روسی خود اضافه کنید و هزاران راه دیگر که به شما انگیزه می‌دهد در ممسیر یادگیری استمرار داشته باشید.
چطور زبان روسی را اصولی یاد بگیریم؟
برنامه ریزی مشخصی برای یادگیری داشته باشید
مهم‌ترین اصل در آموزش صحیح زبان کشور روسیه استفاده از یک برنامه مشخص و مطمئن است که براساس اهداف شما از یادگرفتن و توسط اساتید باتجربه تدوین شده است. اساتید زبان تجربه چندین ساله را در اختیار شما قرار خواهند داد تا در شرایط سریع و بهینه این مسیر را طی کنید. مطمئنا در صورت نبود یک برنامه مشخص زمان زیادی از شما تلف خواهد شد و درنهایت امکان نرسیدن به نتیجه مطلوب وجود دارد.
روی یادگیری مهارت های 4گانه تمرکز کنید
در این مقاله روش های مختلفی را معرفی کردیم که به سوال مهم چطور روسی یاد بگیریم پاسخ می‌دهد. هرکدام از این روش‌ها به تقویت یکی‌دو مهارت از مهارت‌های چهارگانه (خواندن، نوشتن، صحبت کردن و شنیدن) کمک می‌کنند. سعی کنید از ترکیب این روش در کنار هم استفاده کنید تا همزمان تمام مهارت‌های زبانی در شما تقویت شود.
بهترین متد آموزش زبان روسی کدام است؟
برای این سوال پاسخ قطعی وجود ندارد؛ زیرا روش‌های متنوعی وجود دارد. هر شخصی باید به سبک یادگیری خود توجه و روشی را انتخاب کند که برایش بیشترین بازدهی را دارد. سبک یادگرفتنِ افراد ارتباط مستقیمی به تیپ شخصیتی‌شان دارد. اگر تفریحات در زندگی شما نقش پررنگی دارند، شاید دیدن فیلم و سریال بهترین گزینه برای شما باشد. اگر شما بیشتز از طریق شنیدن بهتر یاد می‌گیرید، گوش دادن به موسیقی و فایل‌های صوتی (پادکست) بهترین گزینه برای شماست. البته بعد از تست کردن روش‌های مختلفی قطعا متوجه می‌شوید کدام روش برای شما بازدهی بهتری دارد.
سخن پایانی
در این مطلب سعی کردیم به این سوال پاسخ دهیم که چطور زبان روسی یاد بگیریم؟ شاید تنها استفاده از اپ‌های آموزشی یا مطالعه کتب داستان برای رسیدن به تسلط مناسب کافی نباشد. شما می‌توانید در ابتدای کار با یک استاد زبان مشورت کنید تا روش های متنوعی در اختیارتان قرار دهد. فقط به این نکته توجه کنید که تمام این روش‌ها برای همه مناسب نیست. بهتر است روش مناسب خودتان را انتخاب کنید.
شاید علاقه‌مند به مطالعه مقالات زیر هم باشید:
کاربرد و فواید یادگیری زبان روسی
یادگیری زبان روسی چقدر طول می کشد؟