رنگ ها در زبان روسی (Цвета)

در این بخش از آموزش رایگان زبان روسی به بررسی رنگ‌ها ، نحوه استفاده از آن‌ها و سپس ساخت ترکیبات و جملات کاربردی با استفاده از آن‌ها خواهیم پرداخت. در آخر، مبحث را با یک مکالمه کوتاه به پایان می‌رسانیم. در ابتدا در قالب جدول به آشنایی با تعدادی از رنگ‌ها در زبان روسی می‌پردازیم:

فهرست مطالب

لیست رنگ ها به زبان روسی

معنی	تلفظ	رنگ
سفید	بیلی	Белый
مشکی (سیاه)	چیُرنی	Чёрный
قرمز	کراسنی	Красный
شرابی	باردُوی	Бордовый
سرخابی	مالیناوی	Малиновый
صورتی	رُزاوی	Розовый
هلویی	پیِرسیکاوی	Персиковый
سبز	زیلیُنی	Зелёный
نارنجی	آرانژیوی	Оранжевый
زرد	ژُلتی	Жёлтый
لیمویی	لیمُنی	лимонный
آبی	سینی	Синий
ابی آسمانی	گالوبُی	Голубой
آبی فیروزه‌ای	بیریوزُوی	Бирюзовый
سبزآبی	آکوامارین تسوییِت	Аквамарин цвет
بنفش تیره	تیُمنا فیالیِتاوی	Тёмно-фиолетовый
بنفش	فیالیِتاوی	Фиолетовый
بنفش روشن	سویتلُ فیالیِتاوی	Светло-фиолетовый
یاسی	سیریِنیوی	Сиреневый
طوسی	سیِری	Серый
قهوه‌ای	کاریچنیوی	Коричневый
نقره ای	سیریبریستی	Серебристый
طلایی	زالاتُی	Золотой
کرمی	کریِماوی	Кремовый
بژ	بیِژیوی	Бежевый
جگری	کارمین	Кармин
مرجانی	کارالاوی	Коралловый
خاکی	خاکی	Хаки
برنزه	تسوییِت زاگارا	цвет загара
نارنجی مایل به قرمز	آلی	Алый
لاجوردی	لازورنی	Лазурный
نیلی	ایندیگا	Индиго
ارغوانی	پورپورنی	Пурпурный
نقره‌ای	سیریبریستی	Каштановый
فندقی	کاشتاناوی	Каштановый

رنگ ها به زبان روسی

نکته: برای مشخص کردن تیره یا روشن بودن رنگ قبل از آن از پیشوند Тёмно برای تیره و از Светло برای روشن استفاده می‌کنیم؛ مثل Тёмно-фиолетовый برای بنفش تیره و Светло-фиолетовый برای بنفش روشن.

نحوه استفاده از رنگ ها در روسی

رنگ ها در زبان روسی صفت به شمار می‌روند ؛بنابراین:

از ویژگی‌ها و قواعد صفت‌ها برخوردار هستند، مانند صفت‌ها از شمار و جنس موصوف خود پیروی می‌کنند و مانند صفت‌ها صرف می‌شوند؛ مثال синие джинсы

چون شلوار اسم همیشه جمع است، پس صفت آن هم جمع استفاده شده است. برای آشنایی بیشتر با صفات در زبان روسی می‌توانید درس صفت ها در زبان روسی را مطالعه کنید؛

چند مثال باهم ببینیم:

Это облако белое

این ابر سفید است.

Это синие джинсы

این جین آبی است.

та сумка-розовая

آن کیف صورتی است.

там коричневый стол

آنجا یک میز قهوه‌ای وجود دارد.

برای درک بهتر توضیحات این بخش و جلوگیری از سردرگم شدنتان بهتر است از قبل با پادژها در زبان روسی آشنایی داشته باشید. به این ترتیب در صورتی که با تغییرات پادژها آشنایی دارید، می‌توانید ادامه مطالب را مطالعه کنید. در غیر این صورت پیشنهاد می‌کنیم قبل از خواندن این بخش به قسمت مرتبط با آموزش پادژها مراجعه کنید.

مانند صفت‌ها از پادژ موصوف خود تبعیت می‌کنند. همچنین پایانه آن‌ها با قوانین صفت‌ها تغییر پیدا می‌کند. برای درک بهتر این موضوع می‌توانید از جدول زیر کمک بگیرید. در این جدول رنگ قرمز را صرف در حالت مذکر و مونث و خنثی و جمع آورده‌ایم:

جمع	مونث	خنثی	مذکر	پادژ
красные	красная	красное	красный	.И.п
красных	красного	красного	красного	.Р.п
красным	Красной	красному	красному	.Д.п
красных красные	красную	красное	красного красный	.В.п
красными	красной	красным	красным	.Т.п
красных	красном	красном	красном	.П.п

*به این نکته توجه داشته باشید که رنگ Синий استثنا بوده و صرف آن کمی متفاوت از دیگر رنگ‌هاست. برای درک این موضوع جدول زیر را ببینید:

جمع	مونث	خنثی	مذکر	پادژ
Синие	Синяя	Синий	Синий	.И.п
Синей	Синей	Синие	Синие	.Р.п
Синему	Синему	Синему	Синему	.Д.п
Синих Синие	Синюю	Синий	Синего Синий	.В.п
Синей	Синей	Синим	Синим	.Т.п
Синих	Синей	Синем	Синем	.П.п

اگردوست دارید مثل یک روس‌زبان و حرفه‌ای روسی صحبت کنید، حتما سری به دوره مکالمه زبان روسی ما بزنید.

مثال‌هایی از رنگ‌ها

(کیف نارنجی) Оранжевый портфель

(من کیف نارنجی دارم) У меня нет оранжевого портфеля

توضیح: چون جمله منفی شده است پس از رادیتلنی پادژ استفاده کردیم.

(کت خاکستری تیره) Тёмно-серое пальто

(او پالتوی خاکستری تیره‌اش را دوست دارد) Ему нравится его тёмно-серое пальто

توضیح: همراه با فعل دوست داشتن کسی که چیزی/کسی را دوست دارد، در داتلنی پادژ و اون چیز/شخصی که دوست داشته می‌شود در ایمیتلنی پادژ به کار برده می‌شود.

(توپ‌های رنگارنگ) Разноцветные мячи

(کودکان با توپ‌های رنگارنگ بازی می‌کنند) Дети играют разноцветными мячами

توضیح: به‌خاطر فعل بازی کردن (بازی کردن با چه چیزی؟) از پادژ ابزاری یعنی تواریتلنی پادژاستفاده می‌کنیم.

(پیراهن آبی) Голубая рубашка

(من دیروز یک پیراهن آبی آسمانی خریدم) .Вчера я купил голубую рубашку

توضیح: به‌خاطر فعل خریدن (چه چیزی را؟) از وینیتلنی پادژ استفاده می‌کنیم.

(برگ زرد) желтый лист

. (ما روی برگ ‌های زرد راه رفتیم) Мы шли по желтым листьям

توضیح: برای حرکت کردن در سطح جایی از حرف اضافه no داتلنی پادژ استفاده می‌شود.

ترجمه	عبارت
این رز صورتی است	Это роза розовая Это розовая роза
+این میز چه رنگی است؟ -این میز قهوه‌ای است.	?Какого цвета это стол+ .Это стол коричневого цвета-
+این چیست؟ -این کیف آبی است.	?Что это+ .Это синяя сумка-
+این چه مدادی است؟ -این مداد مشکی است.	?Какой это карандаш+ .Это чёрный карандаш-
+آن پیراهن صورتی یا سفید است؟ -آن پیراهن سفید است.	?То платье розовое или белое+ .То платье белое-
+رنگ موردعلاقه تو چیست؟ -رنگ موردعلاقه من سبز است.	?Какой твой любимый цвет+ .Мой любимый цвет- зелёный- یا ?Какой у тебя любимый цвет+ .У меня зелёный любимый цвет-