تقویت لیسنینگ همیشه از معضلات اصلی زبان‌آموزهاست؛ به‌ویژه زبان‌آموزان زبان روسی؛ چرا که در شروع یادگیری زبان روسی، به خودی خود با گرامر و تلفظ‌های سخت مواجه هستند. تصور کنید وقتی شما به‌تازگی شروع به یادگیری این زبان کرده‌اید و می‌خواهید یک موسیقی روسی بشنوید، یک فیلم روسی تماشا کنید یا با یک روس زبان گفت‌و‌گو کنید، دقیقا در این زمان است که سرعت، لهجه و تلفظ روس زبان‌ها شما را شوکه می‌کند.

ما در این مطلب تصمیم داریم به شما کمک کنیم تا بتوانید این ترس و استرس را مدیریت کرده و لیسنینگ روسی‌ خود را در خانه به‌مرور زمان و قدم‌به‌قدم تقویت کنید. درواقع در این مطلب به آموزش زبان روسی قدم به قدم در خانه می‌پردازیم و تمرین‌های سطح مبتدی تا متوسط را در اختیارتان قرار می‌دهیم.

نکات آموزش لیسنینگ روسی قدم به قدم

در ادامه نکاتی را خواهیم گفت که با رعایت آن‌ها بتوانید لیسنینگ روسی خود را در خانه تقویت کنید.

• به خودتان زمان بدهید و صبور باشید

پیش از هرچیزی لازم است بدانید تقویت مهارت لیسنینگ روسی، نیاز به گذشت زمان و درک بیشتر زبان مورد نظر دارد. انتظار نداشته باشید از همان روزهای اول، تمام کلمات و جملاتی را که می‌شنوید، به‌راحتی متوجه شوید و این امری طبیعی است.

استرس نگیرید، به خودتان زمان بدهید و اجازه دهید گوشتان به شنیدن زبان روسی عادت کند. به‌مرور و با گذشت زمان متوجه خواهید شد کلمات و جمله‌هایی که قبلاً برایتان نامفهوم بودند، برایتان قابل درک شده است

استمرار رمز موفقیت شماست

اگر به‌صورت جدی تصمیم به تقویت لیسنینگ روسی خود گرفته‌اید، باید لیسنینگ روسی را وارد زندگی روزمره خود کنید. منظور این است که گوش دادن به زبان روسی را فقط به زمان مطالعه و تمرین‌های روزانه محدود نکنید. اگر سرتان شلوغ است و وقت کافی برای یک تمرین ندارید، می‌توانید در زمان انجام کارهای روزمره، یک فایل صوتی، پادکست یا محتوای روسی مورد علاقه‌تان را پخش کنید و در همان حال به کارهایتان برسید.

لازم نیست تمام مدت با تمرکز صددرصدی به آن گوش دهید؛ همین که گوشتان به‌طور مداوم در معرض زبان روسی قرار بگیرد، به‌مرور تلفظ، سرعت و آهنگ گفتار روسی عادت می‌کند. البته این نوع گوش دادن جای تمرین فعال لیسنینگ را نمی‌گیرد؛ اما می‌تواند عادتی بسیار مفید در کنار تمرین‌های اصلی شما باشد و پس از چند ماه با رعایت استمرار و به این شکل در زندگیتان، خواهید دید لیسنسنگ شما بسیار تقویت شده است.

از فایل صوتیِ کتاب‌های آموزشی غافل نشوید

یکی از بهترین منابع برای تقویت لیسنینگ، فایل‌های صوتی همان کتاب‌های آموزشی‌ای هستند که با آن‌ها زبان روسی یاد می‌گیرید. سعی کنید گوش دادن به این فایل‌ها را به زمان مطالعه دروس محدود نکنید. حتی وقتی در حال درس خواندن نیستید، می‌توانید فایل صوتی درس‌ها را پخش کنید و به آن‌ها گوش دهید.

مثلاً هنگام انجام کارهای روزمره یا زمانی که مشغول کار دیگری هستید. مزیت اصلی این فایل‌های صوتی این است که متناسب با سطح زبان روسی خودتان طراحی شده‌اند و شما درصد بالایی از محتوای این فایل هارا خواهید فهمید و مناسب‌ترین ابزار برای شروع هستند.

 از کتاب‌های تخصصی تقویت لیسنینگ استفاده کنید

کتاب‌های آموزشی زیادی وجود دارند که به‌طور تخصصی با هدف تقویت مهارت شنیداری زبان‌آموزان طراحی شده‌اند؛ بنابراین لازم نیست همیشه فقط به فایل‌های صوتی کتاب اصلی‌تان اکتفا کنید. می‌توانید یکی از این کتاب‌ها را تهیه کنید و فایل‌های صوتی آن را گوش داده و تمرینات مربوط به هر فایل را انجام دهید.

این کار دقیقا گوش کردن فعالانه لیسنینگ است و باعث می‌شود لیسنینگ را به شکل برنامه‌ریزی شده تمرین کنید. یکی از معروف‌ترین این کتاب‌ها red kalinka است که لیسنینگ‌های متناسب سطح A1 تا B1 و تمرین‌های مربوط به هر لیسنینگ را دارد.

فیلم، سریال و یوتیوب روسی تماشا کنید

اگر اهل فیلم و سریال دیدن یا وقت گذراندن در یوتیوب هستید، یکی از بهترین روش‌ها تماشای فیلم روسی برای تقویت زبان است. البته ما در مقاله بهترین فیلم و سریال های روسی تعداد زیادی از این فیلم‌ها را معرفی کرده‌ایم. سعی کنید فیلمی را انتخاب کنید که به ژانر مورد علاقه‌تان نزدیک باشد تا تماشای آن برایتان جذاب‌تر شود.

اگر پلتفرمی که از آن استفاده می‌کنید زیرنویس روسی دارد، حتماً از آن کمک بگیرید. زیرنویس باعث می‌شود همزمان با شنیدن یک کلمه، شکل نوشتاری آن را هم ببینید و درک بهتری داشته باشید. اگر زمان کافی دارید، فقط تماشا نکنید. سعی کنید برایتان جنبه آمورشی داشته باشد و جملات کاربردی را که می‌شنوید، یادداشت و در صحبت‌هایتان از آن استفاده کنید. هرچه فعال‌تر گوش دهید، بیشتر یاد می‌گیرید.

اینستاگرام را به زبان روسی دنبال کنید

اگر روزانه زمان زیادی را در صفحات مجازی اینستاگرام می‌گذرانید، می‌توانید پیج‌های موضوعات مورد علاقه‌تان به زبان روسی را فالو کنید. سعی کنید صفحات، ویدئوها و پست‌هایی را دنبال کنید که روس‌زبان‌ها برای مخاطبان خودشان تولید می‌کنند.

خیلی از این محتواها زیرنویس دارند و در نتیجه شما درک بیشتری خواهید داشت. با دنبال کردن صفحات روس زبان، زبان محاوره ای روسی و عباراتی را یاد می‌گیرید که مردم به‌صورت روزمره استفاده می‌کنند. یادگیری زبان با ریلزهای اینستاگرامی سرگرم‌کننده‌تر هم خواهد بود.

از موسیقی روسی غافل نشوید

موسیقی روسی طرفداران زیادی در سراسر دنیا دارد و امروزه به‌راحتی می‌توانید به آهنگ های روسی دسترسی داشته باشید. موسیقی روسی گوش دهید، لذت ببرید و زبان یاد بگیرید. برای دانلود موسیقی روسی می‌توانید به صفحه موسیقی روسی ما سر بزنید.

تمرین لیسنینگ روسی در خانه

در ادامه به شما تمرین هایی برای لیسنینگ در خانه در اختیار شما قرار میدهیم. این تمرینات مناسب سطح مبتدی تا متوسط طراحی شده اند.

تمرین لیسنینگ روسی سطح A1

ابتدا به فایل صوتی زیر با دقت گوش دهید و سپس به سوالات پاسخ دهید.

Вопросы и ответы

?a. Какая погода на улице

?b. Что болит у бабушки

?c. Что принёс кот Вася бабушке сначала, когда она проснулась

?d. К кому побежал за помощью кот Вася

?e. Что взял с собой сосед Иван, когда пошёл к бабушке

?f. Какой чай приготовил Иван для бабушки

?g. Что принёс кот Вася, чтобы согреть ноги бабушки

?h. Что сделала и сказала бабушка в конце истории

?Верно или неверно

a. На улице лето и светит солнце

b. Кот Вася побежал за помощью к соседке Маше

c. Иван накрыл бабушку шалью, чтобы согреть её

d. Кот Вася лёг рядом с бабушкой и тихо замурлыкал

Заполните пропуски

. ………..Бабушка просыпается и

Иван берёт. ……… и они идут вместе к бабушке

. ………...Сначала чай, потом

. …………..Иван готовит горячий чай с мёдом и

تمرین لیسنینگ روسی سطح A2

ابتدا به فایل صوتی زیر با دقت گوش دهید و سپس به سوالات پاسخ دهید.

Вопросы по тексту

?a. Кем работает Денис и какая у него жизнь обычно

b. В какой день недели Денис не идёт на работу и куда он решает пойти

?c. Что необычного было в меню этого кафе

?d. Что заказал Денис в кафе

?e. Что увидел Денис, когда официант попросил его посмотреть в окно

?f. Что сказал Денис, когда посмотрел в окно

?g. Что сделал Денис после того, как поел и вышел на улицу

Верно или неверно?

a. Денис каждый день встаёт в 8 часов утра

b. В кафе «Мечта» нужно платить за еду историями, а не деньгами

c. Когда Денис посмотрел в окно, там был холодный зимний день

d. Официант сказал Денису, что его рассказ о том, что он увидел в окне — это и есть его история

تمرین لیسنینگ روسی سطح B1

ابتدا به فایل صوتی زیر با دقت گوش دهید و سپس به سوالات پاسخ دهید.

Открытые вопросы

?a. На каком факультете учится Аня и какая главная проблема у её одногруппника Игоря

?b. От чего страдает блогер Лена и почему она чувствует постоянное давление

?d. О чём мечтает Саша и какой важный шаг он делает, чтобы справиться со своей сложной ситуацией дома

. e. Почему спортсмен Максим переживает из-за своей травмы и чего именно он боится как перфекционист

f. С какими чувствами Нина сталкивается перед выходом на сцену и как она оценивает себя после выступления

?Верно или неверно

. a. Игорь очень хочет общаться с одногруппниками, но у него нет времени из-за работы программистом

b. Несмотря на сильное выгорание, Лена всё равно продолжает заниматься своим блогом, потому что это её любимое дело

. c. Максим — профессиональный бегун, который привык рано вставать и упорно тренироваться

d. Нина играет в студенческом театре, но у неё очень плохая память, поэтому она постоянно паникует

Заполните пропуски

………………a. Игорь так увлечён компьютерами, что пишет код даже на

………………….b. Саша часто говорит одногруппникам, что не видит

…………………c. Друзья поддерживают Максима после травмы и говорят, что ему просто нужна

d. Нина каждый раз преодолевает …………… и выходит на сцену

تمرین لیسنینگ روسی سطح B2

ابتدا به فایل صوتی زیر با دقت گوش دهید و سپس به سوالات پاسخ دهید.

 Вопросы по тексту

?a. Почему совместное проживание стало для Антона и Алисы настоящим вызовом (челленджем)

?b. Какие конкретные функции «умного дома» Антон приводил в пример, чтобы убедить Алису

c. Что именно Алиса искала на блошиных рынках и почему она не хотела поддерживать все идеи Антона

d. На каком условии Алиса согласилась на установку умной колонки под названием «Ярослав» в их новой квартире в центре города

?e. Какая курьёзная (нелепая) ситуация произошла в их первую совместную ночь

f. К какому выводу пришёл Антон после того, как долго пытался перенастроить программу умной колонки

?g. Как Алиса решила проблему с духотой в комнате и почему она предпочитает именно этот способ

Верно или неверно

a. Антон и Алиса решили жить вместе сразу после того, как впервые познакомились

b. Умная колонка «Ярослав» без проблем распознавала все голосовые команды с первого раза

c. Во время инцидента с отоплением Алиса в шутку закричала, что они сейчас превратятся в печёные яблоки

d. Несмотря на разные взгляды на быт и периодические споры, Антон и Алиса любят друг друга и идут в одном направлении

Заполните пропуски

……………a. Антон мечтал об «умном доме», где всё в квартире контролируется с помощью ег
…………….b. Вместо пластиковых вещей Алиса предложила купить живые растения и отреставрировать старый

…………………..c. Свежий воздух из открытого окна до сих пор лучше любого

…………..d. Хотя колонка путает фразы, комната быстро становится свежей благодаря тому, что они открыли